Перевод текста песни Sign Me Up - Nicole Millar, Heno.

Sign Me Up (оригинал)

Spent a lot of time in a mind game, mind bent
Trying to figure out what you’re hiding (oh, oh, oh, oh)
Spent a lot of time in the fine print, fine print
Never found it (oh, oh, oh, oh)
So many before, they promised me love
So did you, the almighty difference is you came through
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
So I let you sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
It’s hard to see the light with the blinds closed
I know, had to open up when the night goes (oh, oh, oh, oh)
Trying to find the drive for my impulse, at the will call
Let you take all fight
So many before, they promised me love
So did you, the almighty difference is you came through
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Shawty super bad like she Emma Stone and I’m Jonah Hill
I would tell you what it is, but you already know the deal
In fact, I still pull up from the other coast, let you know it’s real
And, tin fact, these flights adding up
Though I don’t mind is the only kill
Really, though, I do not mind in the slightest, yeah
You make it hard trying to fight the lust
Ain’t no denying you fine as fuck
You lit and I’m gassed like we might combust
Let’s make a play 'fore the time is up
I know what I said but I’m a try my luck
Talk about it while we light a blunt
Girl you can sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
So I let you sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
Sign me up
Sign me up (oh, oh, oh, oh)
Sign me up
So I let you sign me up
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you
You said you could fly me to the moon
I said, «that's too good to be true»
For some reason, I believed you
'Cause you believed you

Запиши Меня (перевод)

Провел много времени в игре разума, согнутый разум
Пытаясь понять, что ты скрываешь (о, о, о, о)
Потратил много времени на мелкий шрифт, мелкий шрифт
Так и не нашел (о, о, о, о)
Так много раньше, они обещали мне любовь
Как и вы, всемогущая разница в том, что вы прошли через
Ты сказал, что можешь доставить меня на Луну
Я сказал: «Это слишком хорошо, чтобы быть правдой»
Я почему-то поверил тебе
Потому что ты поверил тебе
Так что я позволю тебе записать меня
Подпишите меня (о, о, о, о)
Запишите меня
Так что я позволю тебе записать меня
Ты сказал, что можешь доставить меня на Луну
Я сказал: «Это слишком хорошо, чтобы быть правдой»
Я почему-то поверил тебе
Потому что ты поверил тебе
Трудно видеть свет с закрытыми жалюзи
Я знаю, мне пришлось открыться, когда наступит ночь (о, о, о, о)
Пытаясь найти драйв для моего импульса, по зову воли
Позвольте вам принять весь бой
Так много раньше, они обещали мне любовь
Как и вы, всемогущая разница в том, что вы прошли через
(Да, да, да, да)
Коротышка супер плохая, как будто она Эмма Стоун, а я Джона Хилл.
Я бы сказал вам, что это такое, но вы уже знаете, в чем дело
На самом деле, я все еще подъезжаю с другого берега, чтобы вы знали, что это реально
И, на самом деле, эти рейсы складываются
Хотя я не против, это единственное убийство
Впрочем, я ничуть не против, да
Вам трудно бороться с похотью
Разве это не отрицание того, что ты чертовски хорош
Вы зажгли, и я отравлен газом, как будто мы можем сгореть
Давай поиграем, пока время не вышло
Я знаю, что я сказал, но я попытаю удачу
Поговорите об этом, пока мы зажигаем тупой
Девушка, вы можете записать меня
Ты сказал, что можешь доставить меня на Луну
Я сказал: «Это слишком хорошо, чтобы быть правдой»
Я почему-то поверил тебе
Потому что ты поверил тебе
Так что я позволю тебе записать меня
Подпишите меня (о, о, о, о)
Запишите меня
Так что я позволю тебе записать меня
Запишите меня
Подпишите меня (о, о, о, о)
Запишите меня
Так что я позволю тебе записать меня
Ты сказал, что можешь доставить меня на Луну
Я сказал: «Это слишком хорошо, чтобы быть правдой»
Я почему-то поверил тебе
Потому что ты поверил тебе
Ты сказал, что можешь доставить меня на Луну
Я сказал: «Это слишком хорошо, чтобы быть правдой»
Я почему-то поверил тебе
Потому что ты поверил тебе