Перевод текста песни Tug of War - Nico Collins

Tug of War (оригинал)

Corner of the couch
With the bottle to your mouth, yeah
No I don’t know why I’m staying here
Avoiding every truth
Cuz we thought we’d never lose
But it’s obvious to me
We’re floating in a sea
Of lies that never come to shore
To shore
And you make it pretty clear
That we’re sinking till we can’t no more, no more
How’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
Cuz baby when you’re yelling at me I don’t know what we’re fighting for,
fighting for
It’s hard for me to think of the words I’m supposed to say
Cuz what I’m supposed to say
Don’t matter anyways
Tell me how’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
Oh
Looking at you stings
Like all the finer things
That I waste away to see you smile for a second but it’s never enough
I’ve played every card but you see through my though bluff
How’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
Cuz baby when you’re yelling at me I don’t know what we’re fighting for,
fighting for
It’s hard for me to think of the words I’m supposed to say
Cuz what I’m supposed to say
Don’t matter anyways
So tell me how’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
And I know were bout to blow
I know we’re bout to blow
I know we’re bout to blow
We’ve been floating in a sea
Of lies that never come to shore
To shore
Let em carry us away
Cuz I’m tired of the tug of war
No, no, no, no
How’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
Cuz baby when you’re yelling at me I don’t know what we’re fighting for,
fighting for
It’s hard for me to think of the words I’m supposed to say
Cuz what I’m supposed to say
Don’t matter anyways
So tell me how’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
And I know were bout to blow
I know we’re bout to blow
I know we’re bout to blow

Перетягивание каната (перевод)

Угол дивана
С бутылкой ко рту, да
Нет, я не знаю, почему я остаюсь здесь
Избегая всякой правды
Потому что мы думали, что никогда не проиграем
Но это очевидно для меня
Мы плаваем в море
Ложь, которая никогда не выходит на берег
На берег
И вы делаете это довольно ясно
Что мы тонем, пока не сможем больше, не больше
Как мы добрались до этого места, два незнакомца в перетягивании каната, перетягивании каната
Потому что, детка, когда ты кричишь на меня, я не знаю, за что мы боремся,
бороться за
Мне трудно думать о словах, которые я должен сказать
Потому что я должен сказать
Всё равно не важно
Скажи мне, как мы добрались до этого места, два незнакомца в перетягивании каната, перетягивании каната
Ой
Глядя на вас жалит
Как и все прекрасные вещи
Что я чахну, чтобы увидеть твою улыбку на секунду, но этого никогда не бывает достаточно
Я разыграл все карты, но ты видишь мой блеф насквозь
Как мы добрались до этого места, два незнакомца в перетягивании каната, перетягивании каната
Потому что, детка, когда ты кричишь на меня, я не знаю, за что мы боремся,
бороться за
Мне трудно думать о словах, которые я должен сказать
Потому что я должен сказать
Всё равно не важно
Так скажи мне, как мы добрались до этого места, два незнакомца в перетягивании каната, перетягивании каната
И я знаю, что мы собирались взорваться
Я знаю, что мы собираемся взорваться
Я знаю, что мы собираемся взорваться
Мы плавали в море
Ложь, которая никогда не выходит на берег
На берег
Пусть они унесут нас
Потому что я устал от перетягивания каната
Нет нет Нет Нет
Как мы добрались до этого места, два незнакомца в перетягивании каната, перетягивании каната
Потому что, детка, когда ты кричишь на меня, я не знаю, за что мы боремся,
бороться за
Мне трудно думать о словах, которые я должен сказать
Потому что я должен сказать
Всё равно не важно
Так скажи мне, как мы добрались до этого места, два незнакомца в перетягивании каната, перетягивании каната
И я знаю, что мы собирались взорваться
Я знаю, что мы собираемся взорваться
Я знаю, что мы собираемся взорваться