Перевод текста песни Honest - Nico Collins

Honest (оригинал)

Maybe it’s the way I was born and raised
Cut off my emotion to survive my days
Now I see people as a way to get by
All I gotta do is find the truth in my lies
Five months later, you’re still around
You should be embarrassed by the way I let you down
Making excuses for you and not me
Blame it on yourself cuz you’re too afraid to leave
You keep saying that you’re needing me
See me for the man that you swear I’ll be
But you ain’t gonna know me the way I do
I’d never give it up on a life for two
Gun to my head and you know you can’t help me
Another in my bed and you know you can’t help me
Took another hit and you know you can’t help me
Just go, yeah, just go
I don’t understand why you’re so forgiving
Caught me red-handed but you still won’t listen
You know what I told you since the day we started
I’ll always be «honest»
The cops are at your door and they ask you where I am
You paint a puzzled face and you lie for me again
Risking your life like you do a hundred times
Eventually you’re gonna take the fall for my crimes
Slam the door and look me in the eye
Screaming this is gonna be the last time
You’re tired of me taking advantage
So I cry and you pay for the damage
Gun to my head and you know you can’t help me
Another in my bed and you know you can’t help me
Took another hit and you know you can’t help me
Just go, yeah, just go
I don’t understand why you’re so forgiving
Caught me red-handed but you still won’t listen
You know what I told you since the day we started
I’ll always be «honest»
When it gets heavy you break down and say
«Why are you heartless who made you this way?»
I stare at you vacantly right through your face
I draw a blank
I-I-I draw a blank
Throwing my shit cuz you don’t understand
The reasons behind why I am who I am
You beg for the answer we know I don’t have
I draw a blank
I-I-I draw a blank
Gun to my head and you know you can’t help me
Another in my bed and you know you can’t help me
Took another hit and you know you can’t help me
Just go, yeah, just go
I don’t understand why you’re so forgiving
Caught me red-handed but you still won’t listen
You know what I told you since the day we started
I’ll always be «honest»
I have betrayed you
I have betrayed you
Please don’t forgive me I’ll do it again
I have betrayed you
I have betrayed you
I’ll always be «honest»
I have betrayed you
I have betrayed you
Please don’t forgive me I’ll do it again
I have betrayed you
I have betrayed you
I’ll always be «honest»

(перевод)

Может быть, я так родился и вырос
Отрежь мои эмоции, чтобы пережить мои дни
Теперь я вижу людей как способ выжить.
Все, что мне нужно сделать, это найти правду в моей лжи
Пять месяцев спустя ты все еще рядом
Тебе должно быть стыдно за то, как я тебя подвел
Оправдываясь за тебя, а не за меня
Вините в этом себя, потому что вы слишком боитесь уйти
Ты продолжаешь говорить, что я тебе нужен
Увидимся за мужчиной, которым ты клянешься, что я буду
Но ты не узнаешь меня так, как я
Я бы никогда не отказался от жизни на двоих
Пистолет к моей голове, и ты знаешь, что не можешь мне помочь
Другой в моей постели, и ты знаешь, что не можешь мне помочь
Сделал еще один удар, и ты знаешь, что не можешь мне помочь
Просто иди, да, просто иди
Я не понимаю, почему ты так прощаешь
Поймал меня с поличным, но ты все равно не слушаешь
Вы знаете, что я говорил вам с того дня, как мы начали
Я всегда буду «честным»
Полицейские у твоей двери, и они спрашивают тебя, где я
Ты рисуешь озадаченное лицо и снова лжешь мне
Рискуя своей жизнью, как сто раз
В конце концов ты примешь на себя ответственность за мои преступления
Захлопни дверь и посмотри мне в глаза
Кричать это будет в последний раз
Ты устал от того, что я пользуюсь
Так что я плачу, и ты платишь за ущерб
Пистолет к моей голове, и ты знаешь, что не можешь мне помочь
Другой в моей постели, и ты знаешь, что не можешь мне помочь
Сделал еще один удар, и ты знаешь, что не можешь мне помочь
Просто иди, да, просто иди
Я не понимаю, почему ты так прощаешь
Поймал меня с поличным, но ты все равно не слушаешь
Вы знаете, что я говорил вам с того дня, как мы начали
Я всегда буду «честным»
Когда становится тяжело, ты ломаешься и говоришь
«Почему ты бессердечный, кто сделал тебя таким?»
Я смотрю на тебя пустым взглядом прямо сквозь твое лицо
я рисую пустой
Я-я-я рисую пустой
Бросаю свое дерьмо, потому что ты не понимаешь
Причины, почему я такой, какой я есть
Вы просите ответа, которого мы знаем, у меня нет
я рисую пустой
Я-я-я рисую пустой
Пистолет к моей голове, и ты знаешь, что не можешь мне помочь
Другой в моей постели, и ты знаешь, что не можешь мне помочь
Сделал еще один удар, и ты знаешь, что не можешь мне помочь
Просто иди, да, просто иди
Я не понимаю, почему ты так прощаешь
Поймал меня с поличным, но ты все равно не слушаешь
Вы знаете, что я говорил вам с того дня, как мы начали
Я всегда буду «честным»
я предал тебя
я предал тебя
Пожалуйста, не прощай меня, я сделаю это снова
я предал тебя
я предал тебя
Я всегда буду «честным»
я предал тебя
я предал тебя
Пожалуйста, не прощай меня, я сделаю это снова
я предал тебя
я предал тебя
Я всегда буду «честным»