Перевод текста песни Ghost - Nico Collins

Ghost (оригинал)

One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
You could say that it was paradise
We were making love with crazy eyes
I was so into the passion so I let it happen as you tied my hands so tight
Next thing I know
You’re name’s like a parasite on my phone
Demanding me to tell you everywhere I go
Like some kind of bitch that you own, no
And I’m sorry for the pain I’ve caused
But without you I’ve been so much better off
At least that’s what I thought
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
Paranoid thoughts in my head
Your voice your face a spiderweb
Maybe it’s my conscience it don’t do often
But I swear I still smell your breath in my bed
Waiting for the moment that you make me pay
For being so inviting just to go astray
Wanted something casual, some fun, some play
But you made it pretty clear you had to have it your way
And I’m sorry but you’ve gotta learn
That real love isn’t forced it’s something you and I both gotta earn
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
I can tell you’re hurt
And it’s made you insecure
Never knowing what you’re worth
So you wake up in my shirt
Getting overly attached
With the demons on your back
Tryna let go of the past
So you move in way too fast yeah
I can tell you’re hurt
But it’s something like a curse
Cuz it only makes it worse
Letting people be the cure
When they start to let you go (oh)
You’re on overload (oh)
Stuck in psycho mode
Thinking you’re invisible
(But you follow 'em like a ghost)
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Now you haunt me like some kind of ghost

Ghost (перевод)

Однажды я вышел за дверь
Как и каждый парень раньше
И я думаю, что это заставляет тебя хотеть меня больше
Но месть - это все, что ты знаешь
Мы слишком близко
И поэтому я убежал, когда увидел веревку
Теперь ты преследуешь меня, как какой-то призрак
Не могу избавиться от тебя, детка
Можно сказать, что это был рай
Мы занимались любовью с безумными глазами
Я был так увлечен страстью, что позволил этому случиться, когда ты так крепко связал мне руки
Следующее, что я знаю
Тебя зовут как паразит на моем телефоне
Требовать, чтобы я говорил тебе, куда бы я ни пошел.
Как какая-то сука, которой ты владеешь, нет.
И я сожалею о боли, которую я причинил
Но без тебя мне было намного лучше
По крайней мере, я так думал
Однажды я вышел за дверь
Как и каждый парень раньше
И я думаю, что это заставляет тебя хотеть меня больше
Но месть - это все, что ты знаешь
Мы слишком близко
И поэтому я убежал, когда увидел веревку
Теперь ты преследуешь меня, как какой-то призрак
Не могу избавиться от тебя, детка
Параноидальные мысли в моей голове
Твой голос, твое лицо, паутина
Может быть, это моя совесть, это не часто
Но клянусь, я все еще чувствую запах твоего дыхания в своей постели.
В ожидании момента, когда ты заставишь меня заплатить
За то, что вы так приглашаете, чтобы просто сбиться с пути
Хотел что-то повседневное, немного веселья, немного игры
Но вы ясно дали понять, что должны были сделать все по-своему.
И мне очень жаль, но ты должен научиться
Настоящая любовь не навязана, это то, что ты и я должны заслужить
Однажды я вышел за дверь
Как и каждый парень раньше
И я думаю, что это заставляет тебя хотеть меня больше
Но месть - это все, что ты знаешь
Мы слишком близко
И поэтому я убежал, когда увидел веревку
Теперь ты преследуешь меня, как какой-то призрак
Не могу избавиться от тебя, детка
Я могу сказать, что тебе больно
И это сделало тебя неуверенным
Никогда не зная, чего ты стоишь
Итак, ты просыпаешься в моей рубашке
Чрезмерная привязанность
С демонами на спине
Пытаюсь отпустить прошлое
Так что ты двигаешься слишком быстро, да
Я могу сказать, что тебе больно
Но это что-то вроде проклятия
Потому что это только усугубляет
Позволить людям быть лекарством
Когда тебя начинают отпускать (оу)
Вы перегружены (о)
Застрял в психорежиме
Думая, что ты невидим
(Но ты следуешь за ними, как призрак)
Однажды я вышел за дверь
Как и каждый парень раньше
И я думаю, что это заставляет тебя хотеть меня больше
Но месть - это все, что ты знаешь
Мы слишком близко
И поэтому я убежал, когда увидел веревку
Теперь ты преследуешь меня, как какой-то призрак
Не могу избавиться от тебя, детка
Не могу избавиться от тебя, детка
Не могу избавиться от тебя, детка
Не могу избавиться от тебя, детка
Теперь ты преследуешь меня, как какой-то призрак