Перевод текста песни Numb - Nico Collins

Numb (оригинал)

You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
The moon is creeping through the blinds
With our bodies intertwined
And I’m staring at the ceiling now
I know I’m only gonna let you down (as I quietly escape)
You keep staying up for me
Cause it kills you to watch me leave
But it kills me more to see that look on your face
Its so much easier to walk away (I'm comfortably afraid)
It’s a losing game, I ain’t gonna change
No one could ever be winning my trust
Guess that I resent the thought of sentiment
So I push it away and I settle for lust
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
No, yeah
Don’t want you to blame yourself
I’m the one that needs the help
No, I won’t stop you if you’re willing to try
If I were you I wouldn’t keep my hopes high (woah)
It’s gonna take a whole lot more
Than drugs and a candy store
To fix the hole that beats inside of my chest
Can’t bring something back to life once it’s dead (no)
It’s a losing game, I ain’t gonna change
No one could ever be winning my trust
Guess that I resent the thought of sentiment
So I push it away and I settle for lust
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
It’s never waking up
I can be deceiving
But my eyes are telling the truth
So look a little closer
I can be deceiving
But my eyes are telling the truth
So look a little closer
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
It’s never waking up
It’s never waking up

Онемевший (перевод)

Вы не понимаете, что я говорю
Мое эго слишком много говорит
Пока мое сердце онемело (так онемело)
И я никогда не почувствую то, что чувствуешь ты
Ущерб уже нанесен
Потому что мое сердце онемело
Луна пробирается сквозь жалюзи
Наши тела переплелись
И я сейчас смотрю в потолок
Я знаю, что только подведу тебя (пока тихо убегаю)
Ты продолжаешь бодрствовать ради меня
Потому что тебя убивает смотреть, как я ухожу
Но меня больше убивает то, что ты смотришь на лицо
Гораздо проще уйти (мне удобно бояться)
Это проигрышная игра, я не собираюсь меняться
Никто никогда не сможет завоевать мое доверие
Угадайте, что меня возмущает мысль о чувствах
Поэтому я отталкиваю это и соглашаюсь на похоть
Вы не понимаете, что я говорю
Мое эго слишком много говорит
Пока мое сердце онемело (так онемело)
И я никогда не почувствую то, что чувствуешь ты
Ущерб уже нанесен
Потому что мое сердце онемело
Он никогда не просыпается
Нет, да
Не хочу, чтобы вы винили себя
Я тот, кто нуждается в помощи
Нет, я не буду останавливать вас, если вы готовы попробовать
Если бы я был тобой, я бы не возлагал больших надежд (уоу)
Это займет намного больше времени
Чем наркотики и кондитерская
Чтобы исправить дыру, которая бьется в моей груди
Невозможно вернуть что-то к жизни, когда оно мертво (нет)
Это проигрышная игра, я не собираюсь меняться
Никто никогда не сможет завоевать мое доверие
Угадайте, что меня возмущает мысль о чувствах
Поэтому я отталкиваю это и соглашаюсь на похоть
Вы не понимаете, что я говорю
Мое эго слишком много говорит
Пока мое сердце онемело (так онемело)
И я никогда не почувствую то, что чувствуешь ты
Ущерб уже нанесен
Потому что мое сердце онемело
Он никогда не просыпается
Он никогда не просыпается
Я могу обманывать
Но мои глаза говорят правду
Так что посмотрите немного ближе
Я могу обманывать
Но мои глаза говорят правду
Так что посмотрите немного ближе
Вы не понимаете, что я говорю
Мое эго слишком много говорит
Пока мое сердце онемело (так онемело)
И я никогда не почувствую то, что чувствуешь ты
Ущерб уже нанесен
Потому что мое сердце онемело
Он никогда не просыпается
Он никогда не просыпается
Он никогда не просыпается