Перевод текста песни Lie for a Lie - Nick Mason, Rick Fenn

Lie for a Lie (оригинал)

A game’s a game I hear you say
Enough emotion in a day
We’ll never live enough to play
I hear you say
You make the way you make the moves
Giving clues about the rules
But there’s no way to warn the fools
They’re only fools
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Leave me a light in the dark
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
So let the fire within me burn
You know something I should learn
But I don’t know which way to turn
Still I turn
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Leave me a light in the dark
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
And when the flame begins to go
I’ll be there inside the door
You’ll never know that I care more
Than I can show
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth
Nothing is hard to believe
No one is hard to deceive
Give me a lie for a lie
Give me a lie for a lie
Give me a truth for a truth

Ложь за ложь (перевод)

Игра есть игра, я слышу, как ты говоришь
Достаточно эмоций за день
Мы никогда не будем жить достаточно, чтобы играть
Я слышу, как ты говоришь
Вы делаете так, как делаете ходы
Давать подсказки о правилах
Но нет способа предупредить дураков
Они всего лишь дураки
Дай мне ложь за ложь
Дай мне правду за правду
Ничто не трудно поверить
Никого трудно обмануть
Оставь мне свет в темноте
Дай мне ложь за ложь
Дай мне ложь за ложь
Дай мне правду за правду
Так пусть огонь внутри меня горит
Вы знаете, что я должен узнать
Но я не знаю, куда повернуть
Тем не менее я поворачиваюсь
Дай мне ложь за ложь
Дай мне правду за правду
Ничто не трудно поверить
Никого трудно обмануть
Оставь мне свет в темноте
Дай мне ложь за ложь
Дай мне ложь за ложь
Дай мне правду за правду
И когда пламя начинает идти
Я буду там за дверью
Вы никогда не узнаете, что я больше забочусь
Чем я могу показать
Дай мне ложь за ложь
Дай мне правду за правду
Ничто не трудно поверить
Никого трудно обмануть
Дай мне ложь за ложь
Дай мне ложь за ложь
Дай мне правду за правду