Перевод текста песни I Was Wrong - Nick Mason

I Was Wrong (оригинал)

Well I used to think this talk of spaceships
Was just so much hype
I really believed there was nothing out there
Ecept the stars and the stripes
I mean the scientists said they found out that
There was nothing there on Mars
So as far as I was concerned it was just
The name of a candy bar
I’m one of those kind of people
Who need proof before they believe
«Close Encounters"left me cold
And «Star Trek"seemed naive
When it came to UFO’s
I was of the scientific school
Little green men with pointed heads
Were for little kids and fools
CHORUS
But I was wrong
I was wrong
I was real wrong
I was wrong
All along
I was so wrong
The people who believed that stuff
Were always kind of odd
I mean you might as well go all the way
And believe in Jesus and God
I knew I had the kind of mind
That wasn’t easily satisfied
And besides I had enough problems on earth
To keep me occupied
And then one night I was standing
Looking at the stars
And I heard something that sounded like
A hundred space guitars
The music was so weird it could have
Been the theme from «Jaws»
Then I saw something flying over my head
I thought it was Santa Clause
CHORUS

Я Был Не Прав. (перевод)

Раньше я думал, что этот разговор о космических кораблях
Было так много шумихи
Я действительно верил, что там ничего не было
Кроме звезд и полос
Я имею в виду, что ученые сказали, что обнаружили, что
На Марсе ничего не было
Так что, насколько мне известно, это было просто
Название шоколадного батончика
я из таких людей
Кому нужны доказательства, прежде чем они поверят
«Близкие контакты» оставили меня холодным
А «Звездный путь» показался наивным
Когда дело дошло до НЛО
Я принадлежал к научной школе
Маленькие зеленые человечки с остроконечными головами
Были для маленьких детей и дураков
ХОР
Но я был неправ
Я ошибался
я ошибался
Я ошибался
Все это время
я был так неправ
Люди, которые верили в это
Всегда были странными
Я имею в виду, что вы могли бы пройти весь путь
И верить в Иисуса и Бога
Я знал, что у меня такой ум
Это не было легко удовлетворено
И к тому же у меня было достаточно проблем на земле
Чтобы занять меня
И вот однажды ночью я стоял
Глядя на звезды
И я услышал что-то похожее на
Сотня космических гитар
Музыка была настолько странной, что могла
Была тема из «Челюстей»
Затем я увидел, как что-то пролетело над моей головой
Я думал, что это Санта-Клаус
ХОР