Перевод текста песни Boo to You Too - Nick Mason

Boo to You Too (оригинал)

Just when we was startin' to play
Someone yelled out take 'em away
Then we heard 'em startin' to boo
What did you do?
What did you do?
I reacted intelligently
Here’s my method, try it and see
When somebody’s runnin' you down
You got to turn it around, turn it around
So when they boo at me you know what I do?
I tell 'em boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
I don’t take it personally
When somebody’s booin' at me
Makes no difference if the music is fine
I never pay it no mind, pay it no mind
When you’re tryin' something that’s new
You’ll have people booin' at you
When we hear 'em startin' to boo
What do we do?
What do we do?
Well when they boo at us you know what we do?
We tell 'em boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Keep your chin up, play what you feel
Music’s always grand if it’s real
Even if they’re cruel to you
You got to do what you do, do what you do
When they’re ready to tear you apart
Use your noodle and try to be smart
Don’t just stand there takin' abuse
You got to put it to use, put it to use
You make 'em boo on cue, they say boo
And you say boo to you too
Boo to you too, boo to you too
You make 'em boo on cue, they say boo
And you say boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too
Boo to you too, boo to you too

Бу и Тебе Того Же (перевод)

Когда мы только начинали играть
Кто-то крикнул, убери их
Затем мы услышали, как они начали гудеть
Что ты сделал?
Что ты сделал?
я отреагировал разумно
Вот мой метод, попробуйте и посмотрите
Когда кто-то бежит за тобой
Вы должны повернуть его, повернуть его
Так что, когда они освистывают меня, вы знаете, что я делаю?
Я говорю им и тебе тоже, и тебе тоже
Бу и тебе тоже, и тебе тоже
я не принимаю это на свой счет
Когда кто-то освистывает меня
Не имеет значения, если музыка в порядке
Я никогда не обращаю на это внимания, не обращаю внимания
Когда вы пробуете что-то новое
Люди будут освистывать вас
Когда мы слышим, как они начинают освистывать
Что мы делаем?
Что мы делаем?
Ну, когда они освистывают нас, вы знаете, что мы делаем?
Мы говорим им и тебе тоже, и тебе тоже
Бу и тебе тоже, и тебе тоже
Держи подбородок выше, играй так, как чувствуешь
Музыка всегда прекрасна, если она настоящая
Даже если они жестоки по отношению к вам
Вы должны делать то, что делаете, делать то, что делаете
Когда они готовы разорвать тебя на части
Используйте свою лапшу и старайтесь быть умным
Не стойте просто так, принимая оскорбления
Вы должны использовать его, использовать его
Вы заставляете их бухать по сигналу, они говорят бухать
И ты тоже говоришь бу
Бу и тебе тоже, и тебе тоже
Вы заставляете их бухать по сигналу, они говорят бухать
И ты тоже говоришь бу
Бу и тебе тоже, и тебе тоже
Бу и тебе тоже, и тебе тоже
Бу и тебе тоже, и тебе тоже