Перевод текста песни Orange Colored Sky - New York Voices

Orange Colored Sky (оригинал)

I was walkin along, mindin my business,
When out of an orange-colored sky,
Flash!
Bam!
Alakazam!
Wonderful you came by.
I was humming a tune, drinking in sunshine,
When out of that orange-colored view
Flash!
Bam!
Alakazam!
I got a look at you.
One look and I yelled «Timber»
«Watch out for flyin glass»
Cause the ceilin fell in and the bottom fell out,
I went into a spin and I started to shout,
«I've been hit, This is it, This is it!»
I was walking along, minding my business,
When love hit me in the eye,
Flash!
Bam!
Alakazam!
Out of an orange-colored sky.
Walkin along and only mindin my own business
When wonderful you came by!
I’m hummin and dreamin and singin and drinkin in the sunshine
When I got a look at you.
I went into a spin and I started to shout
«I've been hit and there’s no way out!»
Flash!
Bam!
Alakazam and goodbye!
Out of an orange colored sky.
(Musical Interlude)
One look and I yelled «Timber»
«Watch out for flyin glass»
Cause the ceilin fell in and the bottom fell out,
I went into a spin and I started to shout,
«I've been hit, this is it!»
I was walkin along, mindin my business,
When love came and hit me in the eye
Flash!
Bam!
Alakazam!
Out of an orange-colored, purple-striped, pretty green polka-dot sky
Flash!
Bam!
so long and goodbye
I always thought love would be much softer than that.
Goodbye!
Wonderful you walked by…

Оранжевое Небо (перевод)

Я шел по своим делам,
Когда вне оранжевого неба,
Вспышка!
Бам!
Алаказам!
Замечательно, что ты пришел.
Я напевал мелодию, наслаждаясь солнечным светом,
Когда вы выходите из этого оранжевого цвета
Вспышка!
Бам!
Алаказам!
Я посмотрел на тебя.
Один взгляд, и я кричу «Тимбер»
«Берегись летящего стекла»
Потому что потолок упал, а дно выпало,
Я вошел в штопор и начал кричать,
«В меня попали, Вот оно, Вот оно!»
Я шел, занимаясь своими делами,
Когда любовь ударила меня в глаза,
Вспышка!
Бам!
Алаказам!
С оранжевого неба.
Иду вперед и занимаюсь только своими делами
Когда чудесный ты пришел!
Я напеваю, мечтаю, пою и пью на солнце
Когда я увидел тебя.
Я вошел в штопор и начал кричать
«Меня ударили, и выхода нет!»
Вспышка!
Бам!
Алаказам и до свидания!
Из оранжевого неба.
(Музыкальная интерлюдия)
Один взгляд, и я кричу «Тимбер»
«Берегись летящего стекла»
Потому что потолок упал, а дно выпало,
Я вошел в штопор и начал кричать,
«В меня попали, вот оно!»
Я шел по своим делам,
Когда пришла любовь и ударила меня по глазам
Вспышка!
Бам!
Алаказам!
Из оранжевого, фиолетово-полосатого, красивого зеленого неба в горошек
Вспышка!
Бам!
пока и до свидания
Я всегда думал, что любовь будет намного мягче.
Прощай!
Замечательно вы прошли мимо…