Перевод текста песни National Amnesia - New York Voices

National Amnesia (оригинал)

On Wall Street, it’s been sheer pandemonium
On Main Street, children lost and alone again
Don’t tell, I can’t handle no more bad news
(I don’t want to know)
Apartheid: people long for equality
We all hide in our separate societies
Don’t tell me I can’t take no, no more blues
(What are we gonna do?)
National Amnesia
‘Cause I don’t really wanna see
What’s going on around us here
It’s so clear that it don’t apply to me
The truth is often frightening
But one thing should be understood:
To live in the clouds with your head in the sand is no good
They’re starving, but they’re so very far away
We’ll survive, and besides, I’ve got bills to pay
Babies holding out their dirty hands
(I don’t want to know)
Collusion: just make sure that the story’s clear
Disillusion: give them just what they wanna hear
Confusion all across the world
(What are we gonna do?)
National Amnesia
‘Cause I don’t really wanna see
What’s going on around us here
It’s so clear that it don’t apply to me
The truth is often frightening
But one thing should be understood:
To live in the clouds with your head in the sand is no good
Changing times, growing stranger by the year
That’s okay, I hear what I wanna hear
Look around and try to take a point of view
Don’t you know what goes down turns around and comes back to you?
(I don’t want to know)
(What are we gonna do?)
National Amnesia
‘Cause I don’t really wanna see
What’s going on around us here
It’s so clear that it don’t apply to me
The truth is often frightening
But one thing should be understood:
To live in the clouds with your head in the sand is no good
National Amnesia
Is upon us so what are we gonna do?

Национальная амнезия (перевод)

На Уолл-стрит царил настоящий столпотворение
На главной улице дети снова потерялись и остались одни
Не говори, я больше не могу терпеть плохие новости
(Я не хочу знать)
Апартеид: люди жаждут равенства
Мы все прячемся в наших отдельных обществах
Не говори мне, что я больше не могу терпеть блюз
(Что мы будем делать?)
Национальная амнезия
Потому что я действительно не хочу видеть
Что здесь происходит вокруг нас
Это так ясно, что это не относится ко мне
Правда часто пугает
Но следует понимать одну вещь:
Жить в облаках с головой в песке нехорошо
Они голодают, но они так далеко
Мы выживем, и, кроме того, мне нужно оплатить счета
Младенцы протягивают свои грязные руки
(Я не хочу знать)
Сговор: просто убедитесь, что история ясна
Разочарование: дайте им то, что они хотят услышать
Путаница во всем мире
(Что мы будем делать?)
Национальная амнезия
Потому что я действительно не хочу видеть
Что здесь происходит вокруг нас
Это так ясно, что это не относится ко мне
Правда часто пугает
Но следует понимать одну вещь:
Жить в облаках с головой в песке нехорошо
Времена меняются, с каждым годом все более странные
Все в порядке, я слышу то, что хочу услышать
Оглянитесь вокруг и попытайтесь принять точку зрения
Разве ты не знаешь, что то, что идет вниз, оборачивается и возвращается к тебе?
(Я не хочу знать)
(Что мы будем делать?)
Национальная амнезия
Потому что я действительно не хочу видеть
Что здесь происходит вокруг нас
Это так ясно, что это не относится ко мне
Правда часто пугает
Но следует понимать одну вещь:
Жить в облаках с головой в песке нехорошо
Национальная амнезия
Это на нас, так что мы будем делать?