Перевод текста песни Now Or Never - New York Voices

Now Or Never (оригинал)

Everlasting when I think of you
So contrasting, tell me: Is it meant to be?
It’s too thrilling when we rendez-vous
I’m too wailing: Why is this happening to me?
First, impressions, can I trust my heart?
Two confessions, throw these cautions to the wind
Three, reactions, will it fall apart?
Such distractions I know
It’s now or never to take a chance with you
Both together we open up the moment that we feel
It’s now or never, but can we last forever?
Now’s the time to try, never say goodbye
This is magic here I’m covering
But’s too tragic if it never comes to be Love’s a vision worth discovering
One ambition to share a single harmony
Fortune-telling says forget the past
Stop your dwelling over changing history
You now rise to something that would last
Look inside you and see
It’s now or never to take a chance with you
Both (all) together we open up the moment that we feel
It’s now or never, why can’t we last forever?
Now’s the time to try, never say goodbye

сейчас или никогда (перевод)

Вечный, когда я думаю о тебе
Так контрастно, скажи мне: это должно быть?
Это слишком захватывающе, когда мы встречаемся
Я слишком плачу: почему это происходит со мной?
Во-первых, впечатления, могу ли я доверять своему сердцу?
Два признания, бросьте эти предостережения на ветер
В-третьих, реакции, он развалится?
Такие отвлекающие факторы я знаю
Сейчас или никогда рискнуть с тобой
Вместе мы открываем момент, который чувствуем
Сейчас или никогда, но сможем ли мы продержаться вечно?
Пришло время попробовать, никогда не прощайся
Я освещаю это волшебство
Но слишком трагично, если это никогда не станет Любовью, которую стоит открыть
Одно стремление разделить единую гармонию
Гадание говорит забыть прошлое
Остановите свое жилище из-за изменения истории
Теперь вы поднимаетесь к чему-то, что будет продолжаться
Загляни внутрь себя и увидишь
Сейчас или никогда рискнуть с тобой
Оба (все) вместе мы открываем момент, который мы чувствуем
Сейчас или никогда, почему мы не можем длиться вечно?
Пришло время попробовать, никогда не прощайся