Перевод текста песни Slow Jam - New Order

Slow Jam (оригинал)

As I look at the morning sky
Today the wind is blowing hard
See that bird is flown too high
Pretty soon it will be tired
I spent a day all by myself
A rich man without his wealth
Sometimes I get it wrong
But I’m not the only one
The afternoon was very clear
The sun was beating down on me
I got thirsty for a beer
That I had to go to sea
The sea was very rough
It made me feel sick
But I like that kind of stuff
It beats arithmetic
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
The early evening mists
Look beautiful to me
Was sweeter than a kiss
I wish you all could see
I’m a long long way from home
But this photograph of you
Even though it’s monochrome
Tells me what I should do
So I got up on my feet
I knew it would be alright
For my clothes were looking beat
In the middle of the night
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this

Медленное варенье (перевод)

Когда я смотрю на утреннее небо
Сегодня сильно дует ветер
Смотрите, что птица взлетела слишком высоко
Довольно скоро он устанет
Я провел день в полном одиночестве
Богатый человек без своего богатства
Иногда я ошибаюсь
Но я не единственный
День был очень ясным
Солнце било меня
Мне захотелось пива
Что я должен был пойти в море
Море было очень бурным
Мне стало плохо
Но мне нравятся такие вещи
Это лучше, чем арифметика
Я не хочу, чтобы мир изменился
Мне нравится, как это
Просто дай мне еще одно желание
Я не могу насытиться этим
Что значит быть живым
И не только выжить
Попасть и не промахнуться
Я не могу насытиться этим
Ранние вечерние туманы
Выгляди красиво для меня
Был слаще поцелуя
Я хочу, чтобы вы все могли видеть
Я далеко от дома
Но эта твоя фотография
Хоть и монохром
Говорит мне, что я должен делать
Так что я встал на ноги
Я знал, что все будет хорошо
Потому что моя одежда выглядела избитой
В середине ночи
Я не хочу, чтобы мир изменился
Мне нравится, как это
Просто дай мне еще одно желание
Я не могу насытиться этим
Что значит быть живым
И не только выжить
Попасть и не промахнуться
Я не могу насытиться этим
Я не хочу, чтобы мир изменился
Мне нравится, как это
Просто дай мне еще одно желание
Я не могу насытиться этим
Что значит быть живым
И не только выжить
Попасть и не промахнуться
Я не могу насытиться этим
Я не могу насытиться этим
Я не могу насытиться этим
Я не могу насытиться этим
Я не могу насытиться этим
Я не могу насытиться этим
Я не могу насытиться этим
Я не могу насытиться этим
Я не могу насытиться этим