Перевод текста песни Forgetmenot - New Found Land

Forgetmenot (оригинал)

Wish for something
Say a number
Roll the dice and
Count to hundred
Close your eyes tight
And I’ll be with you
For a moment
For as long as.
In this hour
So many seconds
I go crazy
From the ticking clock
I pick a number
I wish for something
Late at night when
When I am thinking about you
Thinking about it
What ever it was
It’s gotten to me
Forgetmenot, forgetmenot
Bored to death and
Overloaded
Much too restless
I might explode if I
Can’t be with you
Can’t get closer
There’s no way I
Can control it
Slowly desperate
I am yearning
Rome can wait and
Stockholm’s burning
It’s so simple
It’s the hardest thing
To be with you
'cause I’m feeling something
In every part
Of my stupid body
Of my foolish heart
Forgetmenot, forgetmenot
And I am thinking 'bout you
Thinking but it
What ever it was
It’s gotten to me
Forgetmenot, forgetmenot
Picking flowers for my bed
Putting them all under my head
Rolling naked in the dew
Hearing the future in
My body now my body now
(awakened by a sudden fire)

Забывчивость (перевод)

Желать чего-то
Произнесите число
Бросьте кости и
Сосчитай до ста
Плотно закройте глаза
И я буду с тобой
На мгновение
Пока.
В этот час
Столько секунд
Я схожу с ума
От тикающих часов
я выбираю номер
я чего-то хочу
Поздно ночью, когда
Когда я думаю о тебе
Думаю об этом
Что бы это ни было
До меня дошло
Забудь, забудь
Скучно до смерти и
Перегружен
Слишком беспокойный
Я могу взорваться, если я
Не могу быть с тобой
Не могу приблизиться
Я ни за что
Может контролировать это
Медленно отчаянный
я тоскую
Рим может подождать и
Стокгольм горит
Это так просто
Это самое сложное
Быть с тобой
потому что я что-то чувствую
В каждой части
Моего глупого тела
Моего глупого сердца
Забудь, забудь
И я думаю о тебе
Думая, но это
Что бы это ни было
До меня дошло
Забудь, забудь
Сбор цветов для моей кровати
Положить их все под мою голову
Кататься голышом по росе
Услышав будущее в
Мое тело сейчас мое тело сейчас
(проснулся от внезапного пожара)