Перевод текста песни Weak - Nevertel

Weak (оригинал)

We could never seem to find a way
To quit the arguing, it happens every day
I felt you start to pull away
We started running out of things to say
Cos' we could never seem to find a way
But you we’re always going out
And drinking more than you could count
But I was always hoping that you’d come around
We spent our days getting high just ignoring the signs, not willing to try
We spent most days taking fire from each other why was it always a fight,
yeah why
I’m letting it all out now, all out now (x2)
Cos if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak
We could never seem to find a way
To put aside the petty problems that we faced
And I tried and tried to make you stay
But I could tell you didn’t feel the same
I wish that there was something I could say
I spend my days getting high just ignoring the signs, not willing to try
I spend most days taking fire from my broken pride why am I saying goodbye now?
Cos' if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak
I saw a future ahead, but then you mess with my head
Thought you would put me together, ya left me broken instead
And now I’m starting to choke, from all the words that you spoke
Thought you would put me together, what a joke, hah
I’m letting it all out now, all out now
I’m letting, letting go
Cos' if ya still got love then baby why’d you leave?
Maybe if you take a little time you’ll see
You know I was the one that did ya right
You’re the only one I need tonight
I’m so weak

Слабый (перевод)

Мы никогда не могли найти способ
Чтобы прекратить споры, это происходит каждый день
Я почувствовал, что ты начинаешь отстраняться
У нас закончились вещи, чтобы сказать
Потому что мы никогда не могли найти способ
Но мы всегда выходим
И пить больше, чем вы могли сосчитать
Но я всегда надеялся, что ты придешь
Мы проводили дни, накурившись, просто игнорируя знаки, не желая пытаться
Мы провели большую часть дней, обжигая друг друга, почему это всегда была драка,
да почему
Я отпускаю все это сейчас, все сейчас (x2)
Потому что, если у тебя все еще есть любовь, тогда, детка, почему ты ушел?
Может быть, если вы потратите немного времени, вы увидите
Ты знаешь, я был тем, кто поступил правильно
Ты единственный, кто мне нужен сегодня вечером
я такой слабый
Мы никогда не могли найти способ
Чтобы отложить в сторону мелкие проблемы, с которыми мы столкнулись
И я пытался и пытался заставить тебя остаться
Но я мог бы сказать, что вы не чувствовали то же самое
Я хочу, чтобы было что-то, что я мог бы сказать
Я трачу свои дни на кайф, просто игнорируя знаки, не желая пытаться
Я провожу большую часть дней, горя своей сломленной гордостью, почему я прощаюсь сейчас?
Потому что, если у тебя все еще есть любовь, тогда, детка, почему ты ушел?
Может быть, если вы потратите немного времени, вы увидите
Ты знаешь, я был тем, кто поступил правильно
Ты единственный, кто мне нужен сегодня вечером
я такой слабый
Я видел будущее впереди, но потом ты морочишь мне голову
Думал, что ты соберешь меня вместе, вместо этого ты оставил меня сломленным
И теперь я начинаю задыхаться от всех слов, которые вы сказали
Думал, ты соберешь меня, какая шутка, ха
Я отпускаю все это сейчас, все сейчас
Я отпускаю, отпускаю
Потому что, если у тебя все еще есть любовь, тогда, детка, почему ты ушел?
Может быть, если вы потратите немного времени, вы увидите
Ты знаешь, я был тем, кто поступил правильно
Ты единственный, кто мне нужен сегодня вечером
я такой слабый