Перевод текста песни Down - Nevertel

Down (оригинал)

I’m sick of this and that.
Do you really wanna know what I’ve been through.
Gotta take you back to when I was 22. Had the worst conversations.
The worst temptations And I don’t mean to be down and all
But all I really needed was the alcohol, yeah.
To hold me back To break me dow.
When I was looking for you, you were never around
It feels like there’s nowhere I can turn
When I’m down, it’s never a concern
I feel tired, but I don’t sleep at night
I’m still a human right?
Don’t leave me home tonight
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
If I could just control my mind
I wouldn’t need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
Tried seeing different doctors They said “Listen here, son you’re just
bombarded
With all these thoughts that have you thin Takin' all these pills to feel a bit.
Got me thinking that life is truly short.
Got me thinking that this is my last
resort All I wanted was for them to hear me morewhy am I the only one surviving
the storm
It feels like there’s nowhere I can turn
When I’m down, it’s never a concern
I feel tired, but I don’t sleep at night
I’m still a human right?
Don’t leave me home tonight
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
Dig myself a deeper grave, I dig myself a deeper grave
I’m sick just numb the pain everybody hands up if you feel the same
I’m sick just numb the pain I don’t really wanna feel I’m going insane
If I could just control my mind
I wouldn’t need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
(You would know what hell is like)

Вниз (перевод)

Меня тошнит от этого и этого.
Ты действительно хочешь знать, через что я прошел?
Должен вернуть вас назад, когда мне было 22 года. У меня были самые ужасные разговоры.
Худшие искушения, и я не хочу опускаться и все такое
Но все, что мне действительно было нужно, это алкоголь, да.
Чтобы удержать меня, Чтобы сломить меня.
Когда я искал тебя, тебя никогда не было рядом
Мне кажется, что мне некуда обратиться
Когда я подавлен, это никогда не беспокоит
Я чувствую усталость, но не сплю по ночам
Я все еще право человека?
Не оставляй меня сегодня вечером дома
Я болен, просто заглуши боль, все поднимают руки, если ты чувствуешь то же самое
Я болен, просто заглуши боль, я действительно не хочу чувствовать, что схожу с ума.
Если бы я мог просто контролировать свой разум
Мне не нужно было бы бежать и прятаться
Если бы я мог показать вам все внутри
Тогда бы ты знал, что такое ад
Пробовал обращаться к разным врачам, они говорили: «Слушай, сынок, ты просто
бомбардировали
Со всеми этими мыслями, которые заставляют тебя худеть, Принимать все эти таблетки, чтобы немного почувствовать.
Заставил меня думать, что жизнь действительно коротка.
Я подумал, что это мой последний
прибежище Все, что я хотел, это чтобы они больше меня слышалипочему я единственный выживший
шторм
Мне кажется, что мне некуда обратиться
Когда я подавлен, это никогда не беспокоит
Я чувствую усталость, но не сплю по ночам
Я все еще право человека?
Не оставляй меня сегодня вечером дома
Я болен, просто заглуши боль, все поднимают руки, если ты чувствуешь то же самое
Я болен, просто заглуши боль, я действительно не хочу чувствовать, что схожу с ума.
Копаю себе могилу поглубже, я копаю себе могилу поглубже
Я болен, просто заглуши боль, все поднимают руки, если ты чувствуешь то же самое
Я болен, просто заглуши боль, я действительно не хочу чувствовать, что схожу с ума.
Если бы я мог просто контролировать свой разум
Мне не нужно было бы бежать и прятаться
Если бы я мог показать вам все внутри
Тогда бы ты знал, что такое ад
(Вы бы знали, что такое ад)