Перевод текста песни back on me - Nevertel

back on me (оригинал)

You said I’d never ever hurt you
Well, you lied and I’m trying to move on
But it’s the
Third time that you called me up crying
You’re just doing that to get in my heart
Third time waking up in your apartment
And I smell like Henny from the other night
'Cause I’m so weak when I’m drunk
So I’m getting sober, I’ve had enough now
Girl it’s over, I’m done with you
No goodbyes, no
There’s no love when I look in your eyes
I feel cold by your side
There’s no love when I look in your eyes
Oh, why
Why you turn your back on me even when you know I’m right
I’m sick of all the things you do, yeah I think that you’re losing sight
Yeah you can turn you back on me, I don’t really mind
But don’t look back on me at no other time
'Cause when you’re back on me yeah I know that it don’t feel right
Yeah, sometimes you just make me wanna die
Are you happier now?
Sometimes I just wanna die
Are you happy?
Whenever you’re the center, oh you’re sweeter than honey
But your sour with your lover, what a sad way of life
It’s obvious I’m trying
Instead of clarifying, you ball me up and throw me away
Fifth time that you called me up crying
You’re just doing that to get in my heart
Fifth time waking up in your apartment
And I smell like Henny from the other night
'Cause I’m so weak when I’m drunk
So I’m getting sober, I’ve had enough now
Girl it’s over, I’m done with you
No goodbyes, no
Why you turn your back on me even when you know I’m right
I’m sick of all the things you do, yeah I think that you’re losing sight
Yeah you can turn you back on me, I don’t really mind
But don’t look back on me at no other time
'Cause when you’re back on me yeah I know that it don’t feel right
Yeah, sometimes you just make me wanna die
Are you happier now?
Yeah, sometimes I just wanna die
Are you happy?

(перевод)

Ты сказал, что я никогда не причиню тебе боль
Ну, ты солгал, и я пытаюсь двигаться дальше
Но это
В третий раз, когда ты позвонил мне в слезах
Ты просто делаешь это, чтобы попасть в мое сердце
Третий раз просыпаюсь в своей квартире
И я пахну Хенни прошлой ночью
Потому что я такой слабый, когда пьян
Так что я трезвею, с меня хватит
Детка, все кончено, я с тобой покончил
Никаких прощаний, нет
Нет любви, когда я смотрю в твои глаза
Мне холодно рядом с тобой
Нет любви, когда я смотрю в твои глаза
Ну почему
Почему ты отворачиваешься от меня, даже если знаешь, что я прав
Меня тошнит от всего, что ты делаешь, да, я думаю, что ты теряешь зрение
Да, ты можешь отвернуться от меня, я не против
Но не оглядывайся на меня ни в какое другое время
Потому что, когда ты вернулся ко мне, да, я знаю, что это неправильно
Да, иногда ты просто заставляешь меня хотеть умереть
Вы счастливее сейчас?
Иногда я просто хочу умереть
Ты доволен?
Всякий раз, когда ты в центре, о, ты слаще меда
Но твой кислый с любовником, какой грустный образ жизни
видно что я пытаюсь
Вместо того, чтобы прояснить, вы меня плющите и выбрасываете
В пятый раз ты позвонил мне в слезах
Ты просто делаешь это, чтобы попасть в мое сердце
Пятый раз просыпаюсь в своей квартире
И я пахну Хенни прошлой ночью
Потому что я такой слабый, когда пьян
Так что я трезвею, с меня хватит
Детка, все кончено, я с тобой покончил
Никаких прощаний, нет
Почему ты отворачиваешься от меня, даже если знаешь, что я прав
Меня тошнит от всего, что ты делаешь, да, я думаю, что ты теряешь зрение
Да, ты можешь отвернуться от меня, я не против
Но не оглядывайся на меня ни в какое другое время
Потому что, когда ты вернулся ко мне, да, я знаю, что это неправильно
Да, иногда ты просто заставляешь меня хотеть умереть
Вы счастливее сейчас?
Да, иногда я просто хочу умереть
Ты доволен?