Перевод текста песни Asylum - Neuraxis

Asylum (оригинал)

Confined into a cell/a faded glimpse of hope
The cold metal shines/and the walls are too close
An aura suffocates/through the fog, breathes heavily
Prisoner of his fate/remembering the tragedy
Alone, destructive imagination that once created dreams
Morphs the world into nightmare, replacing reality
Perception of time, lost into the dark
Persistence of this chaos, left a fatal mark
Psychotic obscurity covers the horizon
In perpetual tyranny, slave to the horror
Piece by piece, ascending/a tower of dementia
Arises without end/building delirium
Eternally descending/an infinite fall
Reveals the impossible… escaping the asylum
…the asylum
Feeble ray of light, reflecting the guilt
Scarred hands reaching the unreachable
By despair captive, primitive and chained
Sacred minds breaching the unbreachable
Through solitary hell/hopeless and deranged
Frozen in denial/claustrophobia in a cage
The aura suffocates/at the last breath, realizes
(He is the) prisoner of his faith
A tragic memory
Screaming afar like a distant misery
Tormented whispers crying a dismal melody
Those dreaded voices/in the depth, resonate
In a final praise to liberate
But they only decimate…
…the sanity that struggles to remain
Alone, blame the shadow
Confront the enigma/entrapment of the soul
Perception of time, lost in the dark
Persistence of this chaos, has left a fatal mark
Psychotic obscurity covers the horizon
In perpetual tyranny, slave to the other self…
Piece by piece, ascending/a tower of dementia
Arises without end/building delirium
Eternally descending/an infinite fall
Reveals the impossible… escaping the asylum
…the asylum
A universe reduced to nothing
Immensity so small
Existence… existence without life

Убежище (перевод)

Заключенный в камеру / угасший проблеск надежды
Холодный металл сияет / и стены слишком близко
Аура задыхается/сквозь туман, тяжело дышит
Узник своей судьбы/Вспоминая трагедию
Одинокое разрушительное воображение, которое когда-то создавало мечты
Превращает мир в кошмар, заменяя реальность
Восприятие времени, потерянного в темноте
Постоянство этого хаоса оставило роковой след
Психотическая неизвестность покрывает горизонт
В вечной тирании, рабе ужаса
Часть за частью, восхождение / башня слабоумия
Возникает без конца/строительный бред
Вечно нисходящий / бесконечное падение
Раскрывает невозможное… побег из приюта
…убежище
Слабый луч света, отражающий вину
Израненные руки достигают недостижимого
Плененный отчаянием, примитивный и прикованный
Священные умы, нарушающие нерушимое
Через одинокий ад / безнадежный и невменяемый
Застыл в отрицании/клаустрофобии в клетке
Аура задыхается/на последнем вздохе осознает
(Он) узник своей веры
Трагическая память
Крича вдали, как далекое страдание
Измученный шепот, плачущий мрачной мелодией
Эти страшные голоса / в глубине резонируют
В последней похвале освобождению
Но они только уничтожают…
… здравомыслие, которое изо всех сил пытается сохраниться
В одиночестве винить тень
Противостоять загадке/ловушке души
Восприятие времени, потерянного в темноте
Постоянство этого хаоса оставило роковой след
Психотическая неизвестность покрывает горизонт
В вечной тирании, рабом другого "я"...
Часть за частью, восхождение / башня слабоумия
Возникает без конца/строительный бред
Вечно нисходящий / бесконечное падение
Раскрывает невозможное… побег из приюта
…убежище
Вселенная, сведенная на нет
Необъятность такая маленькая
Существование… существование без жизни