| Come gather 'round people, wherever you roam
| Приходите собирать людей, где бы вы ни бродили
|
| And admit that the waters around you have grown
| И признай, что воды вокруг тебя выросли
|
| And accept it that soon you’ll be drenched to the bone
| И смирись с тем, что скоро ты промокнешь до нитки
|
| If your time to you is worth saving
| Если ваше время на вас стоит сэкономить
|
| Then you better start swimmin' or you’ll sink like a stone
| Тогда вам лучше начать плавать, иначе вы утонете, как камень
|
| For the times, they are a-changin'
| Со временем они меняются
|
| Come writers and critics who prophesize with your pen
| Приходите писатели и критики, которые пророчествуют вашей ручкой
|
| And keep your eyes wide, the chance won’t come again
| И смотри широко, шанс больше не представится
|
| And don’t speak too soon, for the wheel’s still in spin
| И не говорите слишком рано, потому что колесо все еще крутится
|
| And there’s no tellin' who that it’s namin'
| И никто не говорит, кто это называет
|
| For the loser now will be later to win
| Ибо проигравший сейчас будет позже выигрывать
|
| For the times, they are a-changin'
| Со временем они меняются
|
| Come senators, congressmen, please heed the call
| Приходите сенаторы, конгрессмены, пожалуйста, прислушайтесь к призыву
|
| Don’t stand in the doorway, don’t block up the hall
| Не стой в дверях, не загораживай коридор
|
| For he that gets hurt will be he who has stalled
| Ибо тот, кто пострадает, будет тем, кто остановился
|
| And the battle outside ragin'
| И битва снаружи бушует
|
| Will soon shake your windows and rattle your walls
| Скоро сотрясет ваши окна и сотрясет ваши стены
|
| For the times, they are a-changin'
| Со временем они меняются
|
| Come mothers and fathers throughout the land
| Приходите матери и отцы по всей земле
|
| Please don’t criticize what you can’t understand
| Пожалуйста, не критикуйте то, что вы не можете понять
|
| Your sons and your daughters are beyond your command
| Твои сыновья и твои дочери вне твоей власти
|
| Your old road is rapidly aging
| Ваша старая дорога быстро стареет
|
| Please get out of the new one if you can’t lend your hand
| Пожалуйста, выйдите из нового, если вы не можете протянуть руку
|
| For the times, they are a-changin' | Со временем они меняются |