Перевод текста песни Ricki Lake - Netta, Joe Maz

Ricki Lake (оригинал)

I don’t need ya high heels, bitch I’m higher
Way up where they can’t touch me
See this face, no I don’t look tired
'Cause I don’t forget to hydrate
Who you think I was
When it’s all, right in front of ya
Tell me what you want
Guess what, I don’t give a shit
Baby I dance to my own damn drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
Ooh, she looking good
She so fire, who is that I see
Moving all around in the mirror
Oh my god, it’s me
Baby I dance to my own damn-drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
I’m not gonna teach you how to bake a cake
I don’t need your problems, I’m not Ricki Lake
Diamonds on my finger but my hair is fake
Ah-ah-ah-ah-ah
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Never overthink
Have a drink, baby loosen up
I’ma level up, fill a cup
Make you fall in love
Baby I dance to my own damn drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
Baby I dance to my own damn drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
I’m not gonna teach you how to bake a cake
I don’t need your problems, I’m not Ricki Lake
Diamonds on my finger but my hair is fake
Ah-ah-ah-ah-ah
I don’t need ya high heels, bitch I’m higher
Way up where they can’t touch me
See this face, no I don’t look tired
'Cause I don’t forget to hydrate
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Рики Лейк (перевод)

Мне не нужны высокие каблуки, сука, я выше
Путь вверх, где они не могут коснуться меня
Посмотри на это лицо, нет, я не выгляжу усталым
Потому что я не забываю увлажнять
Кем, по-вашему, я был
Когда это все, прямо перед тобой
Скажи мне чего ты хочешь
Угадай, что мне плевать
Детка, я танцую под свой проклятый барабан
А если нет, то они тупые-тупые-тупые
О, она хорошо выглядит
Она такая огненная, кого я вижу
Перемещение в зеркале
Боже мой, это я
Детка, я танцую под свой чертов барабан
А если нет, то они тупые-тупые-тупые
Я не собираюсь учить тебя печь торт
Мне не нужны твои проблемы, я не Рики Лейк
Бриллианты на моем пальце, но мои волосы искусственные
Ах-ах-ах-ах-ах
Немой-д-тупой-тупой-тупой-д-д-тупой-тупой
Тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Немой-д-тупой-тупой-тупой-д-д-тупой-тупой
Тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Никогда не задумывайтесь
Выпейте, детка, расслабься
Я повышаю уровень, наполняю чашку
Заставь тебя влюбиться
Детка, я танцую под свой проклятый барабан
А если нет, то они тупые-тупые-тупые
Детка, я танцую под свой проклятый барабан
А если нет, то они тупые-тупые-тупые
Я не собираюсь учить тебя печь торт
Мне не нужны твои проблемы, я не Рики Лейк
Бриллианты на моем пальце, но мои волосы искусственные
Ах-ах-ах-ах-ах
Мне не нужны высокие каблуки, сука, я выше
Путь вверх, где они не могут коснуться меня
Посмотри на это лицо, нет, я не выгляжу усталым
Потому что я не забываю увлажнять
Немой-д-тупой-тупой-тупой-д-д-тупой-тупой
Тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Немой-д-тупой-тупой-тупой-д-д-тупой-тупой
Тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой
Немой-д-тупой-тупой-тупой-д-д-тупой-тупой
Тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой-тупой