Перевод текста песни We Were Kings - Neon Dreams

We Were Kings (оригинал)

Remember when I was new in town
I always walked straight with my head down
They didn’t even try to figure me out
Till you came around
Everyone thought that Id play ball
Cause I was thirteen and six feet tall
Skipin' out class and writin' songs
You were there to sing along
We were kings
Before we had a crown
Yeah, we had dreams
But damn look at us now
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me
Remember when they beat me down again
Just for the color of my skin
But when I thought I’d fall apart
You were there to pick me up
Yeah, we were kings
Before we had a crown
Yeah, we had dreams
But damn look at us now
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me
Na na oh…
Na na oh.,
Na na oh…
Na na oh…
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me

Мы Были Королями (перевод)

Помните, когда я был новичком в городе
Я всегда шел прямо, опустив голову
Они даже не пытались понять меня
Пока ты не пришел
Все думали, что я буду играть в мяч
Потому что мне было тринадцать и шесть футов ростом
Пропускать уроки и писать песни
Вы были там, чтобы подпевать
Мы были королями
До того, как у нас была корона
Да, у нас были мечты
Но, черт возьми, посмотри на нас сейчас
Даже если бы были так далеко
Помните те дни, как вчера
Твоя любовь – это воспоминания
Я не видел тебя с семнадцати лет
Но вы знаете, что это ничего не меняет
Потому что ты все еще имеешь в виду все
Да, ты все еще имеешь в виду мир для меня.
Помните, когда они снова избили меня
Только для цвета моей кожи
Но когда я думал, что развалюсь
Ты был там, чтобы забрать меня
Да, мы были королями
До того, как у нас была корона
Да, у нас были мечты
Но, черт возьми, посмотри на нас сейчас
Даже если бы были так далеко
Помните те дни, как вчера
Твоя любовь – это воспоминания
Я не видел тебя с семнадцати лет
Но вы знаете, что это ничего не меняет
Потому что ты все еще имеешь в виду все
Да, ты все еще имеешь в виду мир для меня.
На на о…
На на о.,
На на о…
На на о…
Даже если бы были так далеко
Помните те дни, как вчера
Твоя любовь – это воспоминания
Я не видел тебя с семнадцати лет
Но вы знаете, что это ничего не меняет
Потому что ты все еще имеешь в виду все
Да, ты все еще имеешь в виду мир для меня.