Перевод текста песни Wish I Was A Carousel - Neil Sedaka

Wish I Was A Carousel (оригинал)

Wish I was a carousel
I would weave a magic spell
Giving everyone a golden ring
Making all the children laugh and sing
I would up
And I would down
I’d be a merry merry-go-round
You could have some happy times on me
Everybody come and ride for free
When you’re feeling blue
I’ll reserve a bright red pony for you
When your skies are grey
I’ll be your dancing umbrella
And brighten your day
I’m so tired of myself
Wish that I was someone else
Someone who could weave a magic spell
Well I wish that I could be a carousel
La la la la la, yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, hey, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la, yeah, la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la

Хотел Бы Я Быть Каруселью (перевод)

Хотел бы я быть каруселью
Я бы соткал волшебное заклинание
Дарить каждому золотое кольцо
Заставить всех детей смеяться и петь
я бы встал
И я бы вниз
Я был бы веселой каруселью
Ты мог бы повеселиться со мной
Все приходят и катаются бесплатно
Когда тебе грустно
Я зарезервирую для тебя ярко-рыжего пони
Когда твои небеса серые
Я буду твоим танцующим зонтиком
И скрасить свой день
Я так устал от себя
Хотел бы я быть кем-то другим
Кто-то, кто мог сплести магическое заклинание
Ну, я хочу, чтобы я мог быть каруселью
Ла-ла-ла-ла-ла, да
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла, эй, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла, да, ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла