Перевод текста песни That's When The Music Takes Me - Neil Sedaka

That's When The Music Takes Me (оригинал)

Takes to a brighter day
That’s when the music takes me Helpin' me to find my way
When the day is so long that I can’t hold on When I’m down and I think my hope is gone
Oooh, Yeah,
That’s when the music takes me Closer to a brighter daaaay
I can feel my soul explodin'
There’s a good feelin'
Helpin' me to find my waaay
My, my, my way
When the bluebird sings her sad, sad song
And the wind brings a cold to tag along
Oh, yeah,
I can feel the spirit move me I can almost touch the sky
Reachin' for a new tomorrow
I know it’s hard
But music makes me waaaaanna try
Wanna try
And then
That’s when the music takes me Takes to a brighter day
Yeah, yeah
That’s when the music takes me Helpin' me to find my way
(That's when the music takes me)
(That's when the music takes me)
Oh, yeah
But when the music takes me Closer to a brighter day
I can feel my soul explodin'
There’s a good feelin'
Helpin' me to fiiiiiiind my waaay
Yeah, yeah, yeah, yeah
And then I’m sayin'
That’s when the music takes me Takes to a brighter day
Yeah, yeah, yeah
That’s when the music takes me Helpin' me to find my way
Happy, happy, happy day
Happy, happy, happy day
Happy, happy, happy day
(That's when the music takes me)
(That's when the music takes me)
(That's when the music takes me)
(And that’s when the music takes me)
Happy, happy when the music takes
Whooooooo

Вот Когда Музыка Берет Меня (перевод)

Переносит в яркий день
Вот когда музыка уносит меня, помогает мне найти свой путь
Когда день такой длинный, что я не могу держаться, Когда я подавлен, и я думаю, что моя надежда ушла
Ооо, да,
Вот когда музыка приближает меня к яркому дню
Я чувствую, как моя душа взрывается
Есть хорошее чувство
Помоги мне найти мой путь
Мой, мой, мой путь
Когда синяя птица поет свою грустную, грустную песню
И ветер приносит с собой холод
Ах, да,
Я чувствую, как дух движет мной, я почти могу коснуться неба
Достижение нового завтра
Я знаю, что это сложно
Но музыка заставляет меня попробовать
Хотите попробовать
А потом
Вот когда музыка переносит меня в яркий день
Ага-ага
Вот когда музыка уносит меня, помогает мне найти свой путь
(Вот когда меня захватывает музыка)
(Вот когда меня захватывает музыка)
Ах, да
Но когда музыка приближает меня к светлому дню
Я чувствую, как моя душа взрывается
Есть хорошее чувство
Помоги мне найти мой путь
Да, да, да, да
И тогда я говорю
Вот когда музыка переносит меня в яркий день
Да, да, да
Вот когда музыка уносит меня, помогает мне найти свой путь
Счастливый, счастливый, счастливый день
Счастливый, счастливый, счастливый день
Счастливый, счастливый, счастливый день
(Вот когда меня захватывает музыка)
(Вот когда меня захватывает музыка)
(Вот когда меня захватывает музыка)
(И вот когда музыка забирает меня)
Счастлив, счастлив, когда музыка берет
Ууууууу