Перевод текста песни Little Devil - Neil Sedaka, Stan Applebaum

Little Devil (оригинал)

Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Hey, little devil
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Hey, little devil
Hey, little devil, you’re always running around (hey, little devil)
It’s time that someone started bringing you down (hey, little devil)
There’ll be (there'll be) some changes made
Your roving days are through
Hey, little devil, I’m gonna make an angel out of you
Hey, little devil, you got me all in a whirl (hey, you little devil)
You’re a cute little devil and I’m gonna make you my girl (hey, you little
devil)
A-you're out (you're out) to break a-my heart
But just before you do
Hey, little devil, I’m gonna make an angel out of you
They say beware
But I don’t care
I love you just the same
You’re an old heartbreaker and a mischief maker
But I’m wise to your name
Whoa, whoa, whoa
Hey, little devil, everything is gonna be fine (hey, little devil)
Cause someday soon I’m gonna make you all mine (hey, you little devil)
There’ll be (there'll be) no running around
You met your Waterloo
Hey, little devil, I’m gonna make an angel out of you
Whoa, whoa, whoa
Hey, little devil, everything is gonna be fine (hey, little devil)
A-cause someday soon I’m-a gonna make you all mine (hey, you little devil)
There’ll be (there'll be) no running around
You met your Waterloo
Hey, little devil, I’m gonna make an angel out of you
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Hey, little devil
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Hey, little devil
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Hey, little devil
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Hey, little devil

Маленький Дьявол (перевод)

Воу, воу, воу, воу, да, да, да
Эй, маленький дьявол
Воу, воу, воу, воу, да, да, да
Эй, маленький дьявол
Эй, чертенок, ты всегда бегаешь (эй, чертенок)
Пришло время, чтобы кто-то начал вас сбивать (эй, маленький дьявол)
Будут (будут) некоторые изменения
Ваши бродячие дни прошли
Эй, чертенок, я сделаю из тебя ангела
Эй, чертенок, ты меня закрутил (эй, чертенок)
Ты милый маленький дьявол, и я собираюсь сделать тебя своей девочкой (эй, ты маленькая
дьявол)
Вы вышли (вы вышли), чтобы разбить мне сердце
Но как раз перед тем, как ты это сделаешь
Эй, чертенок, я сделаю из тебя ангела
Они говорят, берегись
Но мне все равно
Я люблю тебя точно так же
Ты старый сердцеед и озорник
Но я знаю твое имя
Вау, эй, эй
Эй, чертенок, все будет хорошо (эй, чертенок)
Потому что когда-нибудь скоро я сделаю тебя своим (эй, ты, маленький дьявол)
Не будет (не будет) беготни
Вы встретили свое Ватерлоо
Эй, чертенок, я сделаю из тебя ангела
Вау, эй, эй
Эй, чертенок, все будет хорошо (эй, чертенок)
Потому что когда-нибудь я сделаю тебя своим (эй, ты, маленький дьявол)
Не будет (не будет) беготни
Вы встретили свое Ватерлоо
Эй, чертенок, я сделаю из тебя ангела
Воу, воу, воу, воу, да, да, да
Эй, маленький дьявол
Воу, воу, воу, воу, да, да, да
Эй, маленький дьявол
Воу, воу, воу, воу, да, да, да
Эй, маленький дьявол
Воу, воу, воу, воу, да, да, да
Эй, маленький дьявол