Перевод текста песни Rubber Duckie - Neil Sedaka

Rubber Duckie (оригинал)

Rubber duckie, swimming in the tub
You always watch me give my face a rub
Each evening that’s the thing to do
We’re always washing when the day is through
I’ll be happy soaking in the bubbles
Then I wash my hair
After I’m finished, I can say my prayers
No one likes you when you’re looking dirty
This is surely true
Oh, rubber duckie, I’m so in love with you
Rubber duckie, we can have such fun
Splashing in the water when the day is done
Remember you must always try
Not to get soap suds going in your eye
I’ll be happy soaking in the bubbles
Then I wash my hair
After I’m finished, I can say my prayers
No one likes you when you’re looking dirty
This is surely true
Oh, rubber duckie, I’m so in love with you, ohh

Резиновая Утка (перевод)

Резиновый утенок, плавающий в ванне
Ты всегда смотришь, как я растираю лицо
Каждый вечер это то, что нужно делать
Мы всегда стираем, когда день заканчивается
Я буду счастлив купаться в пузырьках
Затем я мою волосы
После того, как я закончу, я могу помолиться
Никому не нравишься, когда ты выглядишь грязным
Это, безусловно, правда
О, резиновый утенок, я так люблю тебя
Резиновая уточка, мы можем так повеселиться
Плескаться в воде, когда день закончен
Помните, что вы всегда должны пытаться
Чтобы мыльная пена не попала в глаза
Я буду счастлив купаться в пузырьках
Затем я мою волосы
После того, как я закончу, я могу помолиться
Никому не нравишься, когда ты выглядишь грязным
Это, безусловно, правда
О, резиновый утенок, я так люблю тебя, ооо