Перевод текста песни Pray for Rain - Neil Sedaka

Pray for Rain (оригинал)

Bless the chilly wind that blows your love my way
Like a lusty storm come rollin' from the sea
I see clouds of joy parade across your eyes
At the mercy of the weather I look up at the sky
And I pray for rain
Look for love to keep on fallin'
Baby, you and I keep the well from runnin' dry
And that’s why I pray for rain
Long and empty nights of life without your love
Like a barren waste of arid desert sand
Start to flower and the juices start to flow
When I met you it was rainin' and little did I know
That I would pray for rain
Look for love to keep on fallin'
Baby, you and I keep the well from runnin' dry
And that’s why I pray for rain
And I pray for rain
Look for love to keep on fallin'
Baby, you and I keep the well from runnin' dry
And that’s why I pray for rain, yes I do

Молитесь о дожде (перевод)

Благослови холодный ветер, который уносит твою любовь в мою сторону
Как похотливый шторм, катящийся с моря
Я вижу облака радости в твоих глазах
На милость погоды я смотрю на небо
И я молюсь о дожде
Ищите любовь, чтобы продолжать падать
Детка, мы с тобой не дадим колодцу высохнуть.
И поэтому я молюсь о дожде
Долгие и пустые ночи жизни без твоей любви
Как бесплодная трата засушливого песка пустыни
Начинайте цвести, и соки начинают течь
Когда я встретил тебя, шел дождь, и я мало что знал
Что я буду молиться о дожде
Ищите любовь, чтобы продолжать падать
Детка, мы с тобой не дадим колодцу высохнуть.
И поэтому я молюсь о дожде
И я молюсь о дожде
Ищите любовь, чтобы продолжать падать
Детка, мы с тобой не дадим колодцу высохнуть.
И именно поэтому я молюсь о дожде, да, я