Перевод текста песни New York City Blue - Neil Sedaka

New York City Blue (оригинал)

Life and death in an alley way
Just a heartbeat away from a ma-a-an
Who’s learned to turn his head away
From the pai-ain that drai-ains the la-and
Harlem’s not too far from here
You can smell the garbage, feel the fear
I hear they’re gonna build a skyscraper there-ere
As if we didn’t need the extra air-air
New York City blue-ues
In order to wi-in you’ve got to lo-o-ose
Old before your ti-ime
The dirt and the gri-ime get into everythi-ing
And the papers love to say-ay-ay
It’s the meanest town in the USABut I think it’s okay
It’s the town I’ve ma-ade my home
On another side of Park Avenue
Respectable folks don’t know-ow-ow
Hungry eyes take in the view
Of the wor-orld that lay-ays them low-ow
Too many years on a welfare line
The old song and da-ance ti-ime after time
You can only get so pushed arou-ound
Until you wanna tear the damn thing dow-own
Tear it dow-own
New York City blue-ues0In order to wi-in you’ve got to lo-ose
Old before your ti-i-ime
The dirt and the gri-ime get into everythi-ing
And the papers love to say-ay-ay
It’s the meanest town in the USA-a
But I think it’s okay
It’s the town I’ve made my ho-o-ome
New York City blue-ues
In order to wi-in you’ve got to lo-ose
Old before your ti-i-ime
The dirt and the gri-ime get into everythi-i-ing
And the papers love to say-ay-ay
It’s the meanest town in the USA-a
But I think it’s okay
It’s the town I’ve ma-ade my ho-o-ome

Нью-Йорк Блю (перевод)

Жизнь и смерть в переулке
Всего в одном сердцебиении от ма-а-ана
Кто научился отворачивать голову
Из пай-айна, который истощает ла-и
Гарлем не так далеко отсюда
Вы можете чувствовать запах мусора, чувствовать страх
Я слышал, они собираются построить небоскреб там-сюда
Как будто нам не нужен лишний воздух-воздух
Синий Нью-Йорк
Для того, чтобы wi-in вы должны lo-o-ose
Старый до твоего времени
Грязь и грязь проникают во все
И газеты любят говорить-а-а-а
Это самый подлый город в США, но я думаю, что все в порядке.
Это город, который я сделал своим домом
На другой стороне Парк-авеню
Респектабельные люди не знают-ой-ой
Голодные глаза смотрят
Мира, который их унижает
Слишком много лет на линии социального обеспечения
Старая песня и время от времени
Вы можете только так подтолкнуть
Пока ты не захочешь разорвать эту проклятую вещь
Разорви его
Нью-Йорк синий-ues0Для того, чтобы wi-in вы должны потерять
Старый до твоего времени
Грязь и грязь проникают во все
И газеты любят говорить-а-а-а
Это самый подлый город в США-а
Но я думаю, что это нормально
Это город, который я сделал своим домом
Синий Нью-Йорк
Чтобы подключиться, вам нужно потерять
Старый до твоего времени
Грязь и грязь проникают во все
И газеты любят говорить-а-а-а
Это самый подлый город в США-а
Но я думаю, что это нормально
Это город, который я сделал своим домом