Перевод текста песни The Father Of Girls - Neil Sedaka, Lionel Huntington

The Father Of Girls (оригинал)

When you’re the father of boys,
How you worry,
But when you’re the father of girls,
You do more than that,
You pray!
From the time of diaper and pin,
Till the time they cry, don’t come in!
Till the time you gown them in white,
And give them away,
You worry, you worry,
You worry, night and day!
When she’s a plain little girl,
How you worry,
But when she’s a beautiful thing,
You do more than that,
You pray!
Boys come round when they want a date,
Girls may only stay home and wait,
When she’s out you sit up all night,
With her first baby toy!
You trust her, but worry,
Cause you were once a boy!
When you’re the father of boys,
How you worry,
But when you’re the father of girls,
You do more than that,
You pray!

Отец Девочек (перевод)

Когда ты отец мальчиков,
Как ты волнуешься,
Но когда ты отец девочек,
Вы делаете больше, чем это,
Ты молишься!
Со времен подгузника и булавки,
Пока они не заплачут, не заходи!
Пока ты не оденешь их в белое,
И отдать их,
Ты волнуешься, ты волнуешься,
Ты волнуешься, ночь и день!
Когда она простая маленькая девочка,
Как ты волнуешься,
Но когда она красивая,
Вы делаете больше, чем это,
Ты молишься!
Мальчики приходят, когда хотят свидания,
Девочки могут только оставаться дома и ждать,
Когда ее нет, ты сидишь всю ночь,
Со своей первой детской игрушкой!
Ты доверяешь ей, но волнуешься,
Потому что ты когда-то был мальчиком!
Когда ты отец мальчиков,
Как ты волнуешься,
Но когда ты отец девочек,
Вы делаете больше, чем это,
Ты молишься!