Перевод текста песни My World Keeps Getting Smaller Every Day - Neil Sedaka, Lionel Huntington

My World Keeps Getting Smaller Every Day (оригинал)

Round and round I go in circles trying to be free
Since you went away the world is closing in on me
Every day I face tomorrow knowing you’ll be there
I see your face in every little thing we used to share
The memory of you is everywhere
And my world keeps getting smaller every day
I run but I can’t run away
You’re with me everywhere I go
And I find you’re in my heart and in my mind
There’s no place left on earth to stay
My world gets smaller every day
In the lonely of the morning when I’m waking up
I find you standing at the bottom of my coffee cup
I see you on the highway when I’m driving in the car
Downtown in the city I just turn and there you are
I run from you but never get too far
And my world keeps getting smaller every day
I run but I can’t run away
You’re with me everywhere I go
And I find you’re in my heart and in my mind
There’s no place left on earth to stay
My world gets smaller every day
And my world keeps getting smaller every day
I run but I can’t run away
My world gets smaller every day

Мой Мир Становится Все Меньше С Каждым Днем (перевод)

Круг за кругом я хожу кругами, пытаясь быть свободным
С тех пор, как ты ушел, мир приближается ко мне.
Каждый день я встречаю завтрашний день, зная, что ты будешь там
Я вижу твое лицо в каждой мелочи, которой мы делились
Память о тебе везде
И мой мир становится меньше с каждым днем
Я бегу, но не могу убежать
Ты со мной, куда бы я ни пошел
И я нахожу, что ты в моем сердце и в моих мыслях
На земле не осталось места для проживания
Мой мир становится меньше с каждым днем
В одиночестве утра, когда я просыпаюсь
Я нахожу тебя стоящим на дне моей кофейной чашки
Я вижу тебя на шоссе, когда еду в машине
В центре города я просто поворачиваюсь, и вот ты
Я бегу от тебя, но никогда не захожу слишком далеко
И мой мир становится меньше с каждым днем
Я бегу, но не могу убежать
Ты со мной, куда бы я ни пошел
И я нахожу, что ты в моем сердце и в моих мыслях
На земле не осталось места для проживания
Мой мир становится меньше с каждым днем
И мой мир становится меньше с каждым днем
Я бегу, но не могу убежать
Мой мир становится меньше с каждым днем