Перевод текста песни I Must Be Dreaming - Neil Sedaka

I Must Be Dreaming (оригинал)

All my life I’ve been in love with you,
now you are here, I can’t believe it’s true.
I must be dreaming
when you say that you’re in love with me.
In my dreams I’ve kissed your lips of wine,
now all at once I find you’re really mine.
I must be dreaming
when you say that you’re in love with me.
The way that I feel
is so heavenly, too good to be real.
When you’re next to me I’m so afraid
that I’m fast asleep so don’t wake me up,
let me dream if I’m dreaming.
Oh my love, each time I hold your hand,
everything is just the way I planned.
I must be dreaming
when you say that you’re in love with me

Должно Быть, Я Сплю. (перевод)

Всю свою жизнь я был влюблен в тебя,
теперь ты здесь, я не могу поверить, что это правда.
Я, должно быть, сплю
когда ты говоришь, что любишь меня.
Во сне я целовал твои винные губы,
теперь вдруг я понимаю, что ты действительно мой.
Я, должно быть, сплю
когда ты говоришь, что любишь меня.
То, что я чувствую
это так божественно, слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Когда ты рядом со мной, я так боюсь
что я крепко сплю, так что не буди меня,
позволь мне помечтать, если я сплю.
О, любовь моя, каждый раз, когда я держу тебя за руку,
все именно так, как я планировал.
Я, должно быть, сплю
когда ты говоришь, что любишь меня