Перевод текста песни Forty Winks Away - Neil Sedaka

Forty Winks Away (оригинал)

I Just can’t wait to fall asleep
I can’t wait for night each day
'cause when the lights are low
No matter where you go
You’re only 40 winks away, away
No matter how far you may be
Believe me darling when I say
The oceans in between
I cross them on a dream
'cause you’re just 40 winks away, away
There’s a land of enchantment
Just beyond my pillowcase
And I go there 'cause I know there
I’ll be in your sweet embrace
So till you come back home again
Until you’re in my arms to stay
It’s kinda nice to know
I turn the lights down low
And you’re just 40 winks away, away, away

Сорок Подмигиваний (перевод)

Я просто не могу дождаться, чтобы заснуть
Я не могу дождаться ночи каждый день
Потому что, когда свет низкий
Неважно, куда вы идете
Ты всего в 40 подмигиваниях, далеко
Независимо от того, как далеко вы можете быть
Поверь мне, дорогая, когда я говорю
Океаны между
Я пересекаю их во сне
потому что ты всего в 40 мгновениях, далеко
Есть земля очарования
Прямо за моей наволочкой
И я иду туда, потому что знаю там
Я буду в твоих сладких объятиях
Так что, пока ты снова не вернешься домой
Пока ты не окажешься в моих руках, чтобы остаться
Приятно знать
Я приглушаю свет
И ты всего в 40 мгновениях, далеко, далеко