Перевод текста песни Dinosaur Pet - Neil Sedaka

Dinosaur Pet (оригинал)

I love, I love, I love my dinosaur pet
Yeah, sweet dinosaur pet
I love, I love, I love my dinosaur pet
Each and every day of the year
January, he’s breaking out of his shell
February, he’s body’s starting to swell
March, at least eight times a day he’s got to be fed
April, when he sleeps with me he crushes the bed
Yeah, yeah, how big can he get
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Every day, every day, every day, every day of the year
Every day of the year
May, maybe if the roof was twice as tall
June, he wouldn’t bump it when he’s roaming the hall
July, like the fireworks he touches the sky
August, the cost of groceries is bleeding us dry
Yeah, yeah, how big can he get
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Every day, every day, every day, every day of the year
Every day of the year
Yeah, yeah, how big can he get
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Every day, every day, every day, every day of the year
Every day of the year
September, just the tail alone is thirty feet long
October, when we trick or treat he goes as King Kong
November, fifty turkeys weren’t nearly enough
December, come the new year days are gonna get rough
Yeah, yeah, how big can he get
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Every day, every day, every day, every day of the year
Every day of the year
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Yeah, sweet dinosaur pet
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Yeah, sweet dinosaur pet
I love, I love, I love my little dinosaur pet
Yeah, sweet dinosaur pet
I love, I love, I love my little dinosaur pet

Питомец Динозавра (перевод)

Я люблю, я люблю, я люблю своего питомца-динозавра
Да, милый динозаврик
Я люблю, я люблю, я люблю своего питомца-динозавра
Каждый день в году
Январь, он вырывается из своей скорлупы
Февраль, его тело начинает опухать
Март, по крайней мере, восемь раз в день его нужно кормить
Эйприл, когда он спит со мной, он сминает кровать
Да, да, насколько большим он может стать
Я люблю, я люблю, я люблю своего маленького питомца-динозавра
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день года
Каждый день года
Может быть, если бы крыша была в два раза выше
Джун, он не ударил бы его, когда бродил по коридору
Июль, как фейерверк, он касается неба
Август, стоимость продуктов истощает нас
Да, да, насколько большим он может стать
Я люблю, я люблю, я люблю своего маленького питомца-динозавра
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день года
Каждый день года
Да, да, насколько большим он может стать
Я люблю, я люблю, я люблю своего маленького питомца-динозавра
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день года
Каждый день года
Сентябрь, только один хвост тридцать футов в длину
Октябрь, когда мы обманываем или лечим, он становится Кинг-Конгом
Ноября, пятидесяти индюков было недостаточно
Декабрь, наступившие дни нового года станут тяжелыми
Да, да, насколько большим он может стать
Я люблю, я люблю, я люблю своего маленького питомца-динозавра
Каждый день, каждый день, каждый день, каждый день года
Каждый день года
Я люблю, я люблю, я люблю своего маленького питомца-динозавра
Да, милый динозаврик
Я люблю, я люблю, я люблю своего маленького питомца-динозавра
Да, милый динозаврик
Я люблю, я люблю, я люблю своего маленького питомца-динозавра
Да, милый динозаврик
Я люблю, я люблю, я люблю своего маленького питомца-динозавра