Перевод текста песни Better Days Are Coming - Neil Sedaka

Better Days Are Coming (оригинал)

Movin' movin' down the line
Comes the train of sorrow,
Crossin' on your heart and mine
Where it stops awhile.
You can buy your ticket now
For a sad tomorrow,
It’s a long way down the line
'Til you find your way.
Hold on and we can make it together,
Sunshine is gonna clear up the weather,
Better days are comin', better days are comin'.
As we drift from day to day
Someone’s there to watch us.
You can ease your tired soul
If you raise your head.
Ridin' over rocky ground
Makes you kinda wonder
If you’re gonna make it last through another day.
Hold on and we can make it together,
Sunshine is gonna clear up the weather,
Better days are comin', better days are comin'.
Time for a celebration,
There’ll be a new tomorrow,
Time for a jubilation,
Jump off the train of sorrow.
There’ll be a brighter mornin'
If you can tell this story,
Ride on the train of glory, not on the train of sorrow.
No no no no, no no no no no no no,
No no no no no, no no no no no no no no.
Hold on and we can make it together,
Sunshine is gonna clear up the weather,
Better days are comin', better days are comin',
Better days are comin', better days are comin'.
Time for a celebration,
There’ll be a new tomorrow,
Time for a jubilation,
Jump off the train of sorrow.
There’ll be a brighter mornin'
If you can tell this story,
Ride on the train of glory, not on the train of sorrow.
No no no no, no no no no no no no,
No no no no no, no no no no no no no no…

Грядут Лучшие Дни (перевод)

Двигаюсь вниз по линии
Приходит поезд печали,
Пересечение твоего и моего сердца
Где это останавливается на некоторое время.
Вы можете купить билет прямо сейчас
Для грустного завтра,
Это долгий путь вниз по линии
«Пока ты не найдешь свой путь.
Держись, и мы сможем сделать это вместе,
Солнечный свет прояснит погоду,
Наступают лучшие дни, наступают лучшие дни.
Когда мы дрейфуем изо дня в день
Кто-то там, чтобы наблюдать за нами.
Вы можете облегчить свою усталую душу
Если вы поднимете голову.
Ехать по каменистой земле
Заставляет вас задаться вопросом
Если ты собираешься продержаться еще один день.
Держись, и мы сможем сделать это вместе,
Солнечный свет прояснит погоду,
Наступают лучшие дни, наступают лучшие дни.
Время праздника,
Завтра будет новое,
Время для ликования,
Спрыгните с поезда печали.
Будет яркое утро
Если вы можете рассказать эту историю,
Ехать в поезде славы, а не в поезде печали.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет.
Держись, и мы сможем сделать это вместе,
Солнечный свет прояснит погоду,
Наступают лучшие дни, наступают лучшие дни,
Наступают лучшие дни, наступают лучшие дни.
Время праздника,
Завтра будет новое,
Время для ликования,
Спрыгните с поезда печали.
Будет яркое утро
Если вы можете рассказать эту историю,
Ехать в поезде славы, а не в поезде печали.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет…