Перевод текста песни Bess, You Is My Woman Now - Neil Sedaka

Bess, You Is My Woman Now (оригинал)

Bess, you is my woman now
You is, you is!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
For two instead of one
Want no wrinkle on yo' brow
Nohow!
Because the sorrow of the past is all done done
Oh, Bess, My Bess!
The real happiness has just begun
Bess, you is my woman now
You is, you is!
An' I ain' never goin' nowhere 'less you share the fun
There’s no wrinkle on my brow
Nohow!
But I ain' goin', with you I’m stayin'!
Bess, you is my woman now
I’m yours forever more
There’s no wrinkle on my brow
Nohow!
But I ain' goin'!
You hear me sayin'
If you ain' goin', with you I’m stayin'!
Bess, you is my woman now
I’m yours forever
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time an' winter time
Mornin' time an' evenin' time an'
Summer time to winter time
Bess…

Бесс, Теперь Ты Моя Женщина (перевод)

Бесс, ты теперь моя женщина
Ты есть, ты есть!
И ты должен смеяться, петь и танцевать
На двоих вместо одного
Не хочу морщин на лбу
Нет!
Потому что печаль прошлого все сделано
О, Бесс, моя Бесс!
Настоящее счастье только начинается
Бесс, ты теперь моя женщина
Ты есть, ты есть!
И я никогда никуда не пойду, если ты не разделишь веселье
У меня нет морщин на лбу
Нет!
Но я ухожу, с тобой я остаюсь!
Бесс, ты теперь моя женщина
Я твой навсегда больше
У меня нет морщин на лбу
Нет!
Но я не пойду!
Ты слышишь, как я говорю
Если ты уйдешь, я с тобой останусь!
Бесс, ты теперь моя женщина
Я твой навсегда
Утреннее время и вечернее время
Летнее и зимнее время
Утреннее время и вечернее время
Летнее время в зимнее время
Бесс…