Перевод текста песни Baby's First Christmas Lullabye - Neil Sedaka

Baby's First Christmas Lullabye (оригинал)

Papa sings a Christmas song
And it’s so sweet that Nana sings along
The music notes fall from the sky
It’s Baby’s First Christmas Lullaby
The angels smile and spread their wings
And if you listen you can hear them sing
And through the room reindeers dance and fly
That’s Baby’s First Christmas Lullaby
Charlotte wakes when she hears the croons
Of candy canes and singing spoons
Hush, Amanda, now don’t you weep
Your dolls will sing you back to sleep
Then
Santa comes with Rudolph too
And here’s a special gift they bring to you
And you can sing it if you try
That’s Baby’s First Christmas Lullaby
The Christmas tree begins to sway
And all the toy balloons just seem to say
Don’t let the music pass you by
It’s Baby’s First Christmas Lullaby
Then
Tweedle Dum and Tweedle Dee
Are harmonizing 'neath the tree
The mistletoes let out a sigh
They’re telling you, you must not cry
So
Join with me in this Christmas song
And you’ll feel good if you can sing along
So sing it loud and don’t be shy
That’s Baby’s First Christmas Lullaby
(I Love You, Papa Neil)

Первая рождественская колыбельная ребенка (перевод)

Папа поет рождественскую песню
И так мило, что Нана подпевает
Музыкальные ноты падают с неба
Это первая рождественская колыбельная ребенка
Ангелы улыбаются и расправляют крылья
И если вы слушаете, вы можете услышать, как они поют
И по комнате танцуют и летают северные олени
Это первая рождественская колыбельная ребенка
Шарлотта просыпается, когда слышит напевы
Из леденцов и поющих ложек
Тише, Аманда, ты не плачь
Ваши куклы будут петь вам спать
Затем
Санта тоже идет с Рудольфом
И вот особый подарок, который они приносят вам
И ты можешь спеть, если попробуешь
Это первая рождественская колыбельная ребенка
Рождественская елка начинает качаться
И все игрушечные воздушные шары просто говорят
Не позволяйте музыке пройти мимо вас
Это первая рождественская колыбельная ребенка
Затем
Твидл Дум и Твидл Ди
Гармонизируют под деревом
Омелы вздохнули
Тебе говорят, ты не должен плакать
Так
Присоединяйтесь ко мне в этой рождественской песне
И вы почувствуете себя хорошо, если сможете подпевать
Так что пой громко и не стесняйся
Это первая рождественская колыбельная ребенка
(Я люблю тебя, папа Нил)