Перевод текста песни Alone at Last - Neil Sedaka

Alone at Last (оригинал)

Alone at last in a hideaway far away
From all the worries in the world.
We share each other
While the sun’s going down,
Not another soul around,
Alone at last,
You and I.
Sunshine, plenty of space and time, heady wine
For thirsty souls like yours and mine.
We come together
Like the sea and the sand
In a very private wonderland,
Alone at last,
You and I
Wave goodbye
To the crowded nights
And city lights we left behind.
We love the dreams we share
And dare to live the dream.
The sea in her serenity, silently
Casts a spell on you and me.
We share each other
While the sun’s going down
Not another soul around
Alone at last,
Alone at last,
You and I.
We share each other
while the sun’s going down,
Not another soul around,
Alone at last,
Alone at last,
You and I.

Наконец-то один (перевод)

Наконец-то один в далеком убежище
От всех забот на свете.
Мы разделяем друг друга
Пока солнце садится,
Ни души вокруг,
Наконец-то один,
Ты и я.
Солнечный свет, много места и времени, пьянящее вино
Для жаждущих душ, таких как твоя и моя.
Мы собираемся вместе
Как море и песок
В очень частной стране чудес,
Наконец-то один,
Ты и я
Помахать на прощание
В переполненные ночи
И городские огни, которые мы оставили позади.
Мы любим мечты, которые разделяем
И осмеливайтесь жить мечтой.
Море в своей безмятежности, молча
Очаровывает тебя и меня.
Мы разделяем друг друга
Пока солнце садится
Ни одна душа вокруг
Наконец-то один,
Наконец-то один,
Ты и я.
Мы разделяем друг друга
пока солнце садится,
Ни души вокруг,
Наконец-то один,
Наконец-то один,
Ты и я.