Перевод текста песни A Lonely Christmas In New York - Neil Sedaka

A Lonely Christmas In New York (оригинал)

The falling snow paints Manhattan white now
There’s Christmas cheer in every traffic light now
But my spirit doesn’t seem so bright now
A lonely Christmas in New York
And all the windows seem to shine and glisten
The singers sing those songs
But I won’t listen
Your tender touch is all that that I’m missin'
A lonely Christmas in New York
Walking down Fifth Avenue
Dreaming and feeling so blue
I search the crowd
And cry out loud
«My darling where are you?»
But there won’t be a happy ending
How long can I go on pretending?
Why should I always be spending?
A lonely Christmas in New York
A lonely Christmas in New York
In Central Park I see your smile
Whenever I walk in the snow
St. Patrick’s chimes
They just remind me
How I miss you so
But there won’t be a happy ending
How long can I go on pretending?
Why should I always be spending?
A lonely Christmas in New York
It’s just a lonely Christmas in New York

Одинокое Рождество В Нью-Йорке (перевод)

Падающий снег теперь окрашивает Манхэттен в белый цвет.
Теперь на каждом светофоре звучит рождественское настроение
Но мой дух сейчас не кажется таким ярким
Одинокое Рождество в Нью-Йорке
И все окна, кажется, сияют и блестят
Певцы поют эти песни
Но я не буду слушать
Твое нежное прикосновение - это все, чего мне не хватает
Одинокое Рождество в Нью-Йорке
Прогулка по Пятой авеню
Мечтая и чувствуя себя таким синим
Я ищу толпу
И громко плакать
«Моя дорогая, где ты?»
Но счастливого конца не будет
Как долго я могу продолжать притворяться?
Почему я всегда должен тратить?
Одинокое Рождество в Нью-Йорке
Одинокое Рождество в Нью-Йорке
В Центральном парке я вижу твою улыбку
Всякий раз, когда я иду по снегу
Куранты Святого Патрика
Они просто напоминают мне
Как я скучаю по тебе так
Но счастливого конца не будет
Как долго я могу продолжать притворяться?
Почему я всегда должен тратить?
Одинокое Рождество в Нью-Йорке
Это просто одинокое Рождество в Нью-Йорке