Перевод текста песни One Way Friends - Neighborhood Brats

One Way Friends (оригинал)

Always take, never give back
One way street to be your friend
Oh yeah, oh yeah
Me, me, me, all the time
Nothing stable, nothing fine
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
It’s all about you and your needs
You’re filled with pain and selfish greed
Oh yeah, oh yeah
Why are you always broke?
BUT there’s cash for booze and coke
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
One way friends, they let you down
I don’t exist when you’re around
Always need help, always in a jam
One way friends — they don’t get it!
They don’t get it
They don’t get it
They don’t get it

(перевод)

Всегда бери, никогда не возвращай
Улица с односторонним движением, чтобы быть твоим другом
О да, о да
Я, я, я, все время
Ничего стабильного, ничего хорошего
О да, о да
О да, о да
В один конец друзья, они подвели вас
Я не существую, когда ты рядом
Всегда нужна помощь, всегда в затруднительном положении
Друзья, в один конец — они этого не понимают!
Они этого не понимают
Это все о вас и ваших потребностях
Ты наполнен болью и эгоистичной жадностью
О да, о да
Почему ты всегда на мели?
НО есть деньги на выпивку и кокс
О да, о да
О да, о да
В один конец друзья, они подвели вас
Я не существую, когда ты рядом
Всегда нужна помощь, всегда в затруднительном положении
Друзья, в один конец — они этого не понимают!
Они этого не понимают
В один конец друзья, они подвели вас
Я не существую, когда ты рядом
Всегда нужна помощь, всегда в затруднительном положении
Друзья, в один конец — они этого не понимают!
Они этого не понимают
Они этого не понимают
Они этого не понимают