Перевод текста песни Back on Track - Negative Self

Back on Track (оригинал)

I felt more alive then I ever had
I felt the pressure in my head go down more every day
I’ve learnt to tolerate the lie
So much easier to just lay down here and die
I gotta get up, got to occupy my mind
You had your reasons I had mine
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
I expect too much out of life
There is no living thing around that can make me whole
They say true meaning comes from within
But if the inside’s just a void I’ll never win
I gotta get up, got to occupy my mind
You had your reasons I had mine
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
All good things come to end
I gotta realize, I gotta gotta realize
All good things come to end
I gotta realize, I gotta gotta realize
To reinvent the need (temptation, my favorite enemy)
The ego has to bleed (if it bleeds, if it dies, if it bleed it dies)
To reinvent the need (temptation, my favorite enemy)
The ego has to bleed (if it bleeds, if it dies, if it bleed it dies)
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
Back on track
Gotta get up
Back on track
Gotta get up
Back on track

Возвращаемся в нужное русло (перевод)

Я чувствовал себя более живым, чем когда-либо
Я чувствовал, что давление в моей голове падает с каждым днем
Я научился терпеть ложь
Намного проще просто лечь здесь и умереть
Я должен встать, должен занять свой разум
У тебя были свои причины, у меня были свои
Как я могу продолжать попытки?
Когда я измеряю все против самообмана
И нет смысла отрицать
Эта часть меня просто воспринимает это как облегчение
Я слишком многого жду от жизни
Вокруг нет живого существа, которое могло бы сделать меня целым
Они говорят, что истинный смысл исходит изнутри
Но если внутри просто пустота, я никогда не выиграю
Я должен встать, должен занять свой разум
У тебя были свои причины, у меня были свои
Как я могу продолжать попытки?
Когда я измеряю все против самообмана
И нет смысла отрицать
Эта часть меня просто воспринимает это как облегчение
Все хорошее когда-нибудь заканчивается
Я должен понять, я должен понять
Все хорошее когда-нибудь заканчивается
Я должен понять, я должен понять
Чтобы заново изобрести потребность (искушение, мой любимый враг)
Эго должно истекать кровью (если оно истекает кровью, если оно умирает, если оно истекает кровью, оно умирает)
Чтобы заново изобрести потребность (искушение, мой любимый враг)
Эго должно истекать кровью (если оно истекает кровью, если оно умирает, если оно истекает кровью, оно умирает)
Как я могу продолжать попытки?
Когда я измеряю все против самообмана
И нет смысла отрицать
Эта часть меня просто воспринимает это как облегчение
Как я могу продолжать попытки?
Когда я измеряю все против самообмана
И нет смысла отрицать
Эта часть меня просто воспринимает это как облегчение
Снова на ходу
Надо вставать
Снова на ходу
Надо вставать
Снова на ходу