Перевод текста песни Scars - NEFFEX

Scars (оригинал)

And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»
Hey, we all have a past that we can’t change, ayy
Things we’ve done that maybe we could hate, ayy
We all feel the same, just a little shame
But it’ll be okay, 'cause
We’ll keep finding love in these drugs and this trauma
We’ll keep moving on from the past when we wanna
We’ll keep driving fast listening to every genre
And if you wanna drown then I could hold you down, yeah
And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»
I just want it fast, yeah, I just wanna go
If you want it bad then, baby, let me know
We could make it last, yeah, we could take it slow
Don’t look back, don’t look back, don’t look back, oh, no
I see the scars and you know the pain, yeah
I hear the words while you felt everything, yeah
I wish I could change all of the memories, yeah
Keep staying strong and it’ll be okay
And she said she wants to walk the boulevard
And I said, «I just wanna look up at the stars»
And she said, «I just wanna be without these scars, yeah
That I hate»
She said, «I just want to find out who you are»
And I said, «I don’t even know where I should start»
And she said, «Maybe you could help me with these scars, yeah
'Cause I don’t wanna fall apart, yeah»

(перевод)

И она сказала, что хочет пройтись по бульвару
И я сказал: «Я просто хочу посмотреть на звезды»
И она сказала: «Я просто хочу быть без этих шрамов, да
Что я ненавижу»
Она сказала: «Я просто хочу узнать, кто ты».
И я сказал: «Я даже не знаю, с чего мне начать»
И она сказала: «Может быть, ты поможешь мне с этими шрамами, да
Потому что я не хочу разваливаться, да»
Эй, у всех нас есть прошлое, которое мы не можем изменить, да
Вещи, которые мы сделали, которые, возможно, мы могли бы ненавидеть, ауу
Мы все чувствуем то же самое, просто немного стыда
Но все будет хорошо, потому что
Мы продолжим находить любовь в этих наркотиках и этой травме
Мы будем продолжать двигаться дальше от прошлого, когда захотим
Мы будем продолжать ехать быстро, слушая все жанры
И если ты хочешь утонуть, я могу удержать тебя, да
И она сказала, что хочет пройтись по бульвару
И я сказал: «Я просто хочу посмотреть на звезды»
И она сказала: «Я просто хочу быть без этих шрамов, да
Что я ненавижу»
Она сказала: «Я просто хочу узнать, кто ты».
И я сказал: «Я даже не знаю, с чего мне начать»
И она сказала: «Может быть, ты поможешь мне с этими шрамами, да
Потому что я не хочу разваливаться, да»
Я просто хочу побыстрее, да, я просто хочу уйти.
Если ты хочешь этого сильно, тогда, детка, дай мне знать
Мы могли бы сделать это последним, да, мы могли бы не торопиться
Не оглядывайся, не оглядывайся, не оглядывайся, о, нет
Я вижу шрамы, и ты знаешь боль, да
Я слышу слова, пока ты все чувствуешь, да
Хотел бы я изменить все воспоминания, да
Оставайтесь сильными, и все будет хорошо
И она сказала, что хочет пройтись по бульвару
И я сказал: «Я просто хочу посмотреть на звезды»
И она сказала: «Я просто хочу быть без этих шрамов, да
Что я ненавижу»
Она сказала: «Я просто хочу узнать, кто ты».
И я сказал: «Я даже не знаю, с чего мне начать»
И она сказала: «Может быть, ты поможешь мне с этими шрамами, да
Потому что я не хочу разваливаться, да»