Перевод текста песни Туса - НеДіля

Туса (оригинал)

Коли накуреним сиджу мов дуренем,
А в голові, наче комахи-думки
Піду схожу в ларьок за сигаретами,
А хтось кричить: «Ще й пива візьми»
Ми всі компанія, ми наче друзі, всі
Але все ж якось сумно мені
Хтось тут жаліється, хтось там хитається
Сьогодні буде дуже весело всім
Приспів:
Бо це така, така собі туса
Це така, така собі туса
Це така, така собі туса
Це така собі…
Ти кажеш лагідно, мов дуже файний я
Але мені байдужі слова
Ти хочеш щоб зіграв, та й на гітарі я
Питаєшся, чи є ще трава?
Не розумію я, а в чому зараз річ
Чому ми й досі тут сидимо?
Давай покуримо, мозок врятуємо
Чи може просто підем в кіно
Приспів (2)
Такі історії до нескінченності
Знайомі, певен я, що всім
Коли висіти тут, або висіти там
Байдуже де, аби було з ким
Коли в думках своїх ти переконаний
Чи вірний вибрав ти собі шлях
Не забувай, чувак, хоч раз подумати
Що все це є, насправді це так…
Приспів (2)

(перевод)

Когда накуренным сижу как дурак,
А в голове, как насекомые-мысли
Пойду похожую в ларьок за сигаретами,
А кто-то кричит: «Еще ее пива возьми»
Мы все компания, мы как друзья, все
Но все же как-то грустно мне
Кто-то здесь жалуется, кто-то там качается
Сегодня будет очень весело всем
Припев:
Потому что это такая, этакая туса
Это такая, этакая туса
Это такая, этакая туса
Это такая себе…
Ты говоришь ласково, как очень хороший я
Но мне безразличны слова
Ты хочешь чтобы сыграл, да на гитаре я
Спрашиваешь, есть ли еще трава?
Не понимаю я, а почему сейчас дело
Почему мы до сих пор здесь сидим?
Давай покурим, мозг спасем
Может просто пойдем в кино
Припев (2)
Такие истории до бесконечности
Знакомы, уверен я, что всем
Когда висеть здесь, или висеть там
Неважно где, чтобы было с кем
Когда в мыслях своих ты убежден
Верный ли выбрал ты себе путь
Не забывай, чувак, хоть раз подумать
Что все это есть, на самом деле это так…
Припев (2)