Перевод текста песни Просто неба - НеДіля

Просто неба (оригинал)

Навколо літо бавиться з дітьми своїм теплом
Падає з неба маленький прозорий дощик
Сонечко грається, дарує веселкою мрії
Я посміхаюсь, я радію тому, що відбувається просто неба
Приспів:
Просто неба, просто неба…
Колись маленький ловив я метеликів у чистому полі
Навіть не думав, що більшого щастя в житті вже не треба
І ось ми дорослі - проблеми, клопоти, бурхлива робота
Але все одно я радію тому, що відбувається просто неба
Приспів
Якщо так треба, так все й буде
Хоч плач, хоч стій — навколо люди
Вони живуть, вмирають, мріють
І всі вони мають надію
На зміни на краще, на «все буде добре»
На радість побачити своїх онуків
На світло, на зорі, каміння і гори
Це є сенс життя, лише раз і ніколи…
Приспів

Просто неба (перевод)

Вокруг лето играет с детьми своим теплом
Падает с неба маленький прозрачный дождик
Божья коровка играет, дарит радугой мечты
Я улыбаюсь, я радуюсь тому, что происходит под открытым небом
Припев:
Под открытым небом, под открытым небом…
Когда-то маленький ловил я бабочек в чистом поле
Даже не думал, что большего счастья в жизни уже не нужно
И вот мы взрослые - проблемы, заботы, бурная работа
Но все равно я радуюсь тому, что происходит под открытым небом
Припев
Если так нужно, так все и будет
Хоть плачь, хоть стой — вокруг люди
Они живут, умирают, мечтают
И все они надеются
На изменения на лучшее, на «все будет хорошо»
На радость увидеть своих внуков
На свет, на звезды, камни и горы
Это смысл жизни, только раз и никогда…
Припев