Перевод текста песни Yarin Aşkı ile - Neşet Ertaş

Yarin Aşkı ile (оригинал)

Yârin aşkı ile gurbet ellerde
Gözlerimden akan yaşa ne deyim
Devrildi arabam kaldım yollarda
Şu başıma gelen işe ne deyim, ne deyim
O yârin hayali karşımdan gitmez
Virane yerlerde bülbüller ötmez
Gün doğup gönlümün karın' eritmez
Şu gönül dağında kışa ne deyim, ne deyim
Bağlandı yollarım gurbet elinden
Uzak kaldım vatanımdan elimden
Her ne bulsa kader alır elimden
Garib’in emeği boşa ne deyim, ne deyim
Her ne bulsa kader alır elimden
Garib’in emeği boşa ne deyim, ne deyim

(перевод)

Родина в твоих руках с любовью любимой
Что я могу сказать о жизни, текущей из моих глаз?
Моя машина упала и я остался на дорогах
Что я могу сказать об этом, что случилось со мной?
Что завтрашняя мечта не уйдет от меня.
Соловьи не поют в безлюдных местах
Когда восходит солнце, снег моего сердца не тает
Что мне сказать, что мне сказать, чтобы перезимовать на этой горе сердца
Мои дороги были связаны руками экспатриантов
Я был вдали от моей родины
Что бы он ни нашел, судьба заберет это у меня.
Усилия Гариба напрасны
Что бы он ни нашел, судьба заберет это у меня.
Усилия Гариба напрасны