Перевод текста песни Yandı Bağrım - Neşet Ertaş

Yandı Bağrım (оригинал)

Yandı bağrım yandı aşkın elinden, vay vay
Bir de sen yakıp gönderme beni, beni, beni
Ben Mecnun olmuşum sevda çölünde
Ben Mecnun olmuşum sevda çölünde
Yeniden Mecnun’a dönderme beni, beni, beni
İnsan olan insan, sever insanı
Bizden evvel gelip gidenler hanı, hanı, hanı
Aşkına düşürüp de Mecnun misali
Düşürüp aşkına da Mecnun misali
Bir kuru hayale yeldirme beni, beni, beni
Sevda çöllerinde ben Mecnun oldum, oldum
Şu garip görüp gönlümün yarisin bildim, bildim, bildim
Bir başka seversen işte ben öldüm
Bir başka seversen işte ben öldüm
Ne olur ölmeden öldürme beni, beni, beni

Сгорел Крик (перевод)

Мое сердце было сожжено от руки любви, вау, вау
И не сжигай меня, меня, меня
Я стал Меджнуном в пустыне любви
Я стал Меджнуном в пустыне любви
Не возвращай меня к Меджнуну, ко мне, ко мне.
Человек любит человека
Те, кто приходил и уходил перед нами, постоялый двор, постоялый двор, постоялый двор
Как Меджнун
Как Мекнун
Не заставляй меня мечтать о сне, мне, мне
В пустынях любви я стал Меджнуном, я стал
Я знаю, я знаю, я знаю
Если ты любишь другого, здесь я мертв
Если ты любишь другого, здесь я мертв
Пожалуйста, не убивай меня, прежде чем я умру, я, я