Перевод текста песни Sevda Olmasaydı - Neşet Ertaş

Sevda Olmasaydı (оригинал)

Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı,
Sevda olmasaydı da
Gönülle dolmasaydı,
Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı,
Dünya neye yarardı da
Güzeli olmasaydı
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
O yar zülfünü darar da
Gönül yarini arar
Bu dünyada sevmeyenler
Ölünce neye yarar
Ölmeden sevmeyenler
Ahrette neye yarar
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
Güzel gönül gülüdür de
Seveni bülbülüdür
Güzel gönül gülüdür de
Aşığı bülbülüdür
Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir
Sevmeyeni neyleyim de
Sevenim sevgilidir
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi
Nar danesi danesi de
Seviyom merdanesi
Güzellerin içinde de
Sevdiğim bir danesi

Если Бы Не Севда (перевод)

Севда олмасайди да
Генюлле долмасайды,
Севда олмасайди да
Генюлле долмасайды,
Дунья нейе ярарды да
Гюзели олмасайды,
Дунья нейе ярарды да
Гюзели олмасайды
Нар данеси данеси де
Севийом мерданеси
Güzellerin içinde de
Севдигим бир данеси
O yar zülfünü darar da
Генюль Ярини Арар
O yar zülfünü darar da
Генюль Ярини Арар
Бу дуньяда севмейенлер
Олюнсе ней ярар
Олмеден Севмейенлер
Аретт Ней Ярар
Нар данеси данеси де
Севийом мерданеси
Güzellerin içinde de
Севдигим бир данеси
Гюзель генюль гюлюдюр де
Севени бюльбюлюдюр
Гюзель генюль гюлюдюр де
Ашыгы бюльбюлюдюр
Севмеени нейлейим де
Севеним севгилидир
Севмеени нейлейим де
Севеним севгилидир
Нар данеси данеси де
Севийом мерданеси
Güzellerin içinde de
Севдигим бир данеси
Нар данеси данеси де
Севийом мерданеси
Güzellerin içinde de
Севдигим бир данеси