Перевод текста песни Bilebilseydi - Neşet Ertaş

Bilebilseydi (оригинал)

İnsanlar kendini bilebilseydi
Dünyada haksızlık kavga olmazdı
İnsan doğan yine insan ölseydi
Belki de dünyada hayvan kalmazdı
İnsan doğan yine insan ölseydi
Belki de dünyada hayvan kalmazdı
Enstrümantal Kısım
Hayvanlar yabanda sürüsüyünen
Geçinemez biri birisiyen
İnsan cennetinin hurisiyinen
Sevişseydi Hak yabana salmazdı
İnsan cennetinin hurisiyinen
Sevişseydi Hak yabana salmazdı
Enstrümantal Kısım
Tüm canların hak olduğun bilmese
Hakkın aşkı yüreğine dolmasa
O güzel cemale aşık olmasa
Kul Garib’im bu sazını çalmazdı
O güzel cemale aşık olmasa
Kul Garib’im bu sazını çalmazdı

Если бы знать (перевод)

Если бы люди только знали
Не было бы несправедливости в мире
Если бы человек родился свыше, человек бы умер
Может быть, в мире не осталось бы животных
Если бы человек родился свыше, человек бы умер
Может быть, в мире не осталось бы животных
Инструментальная партия
стадо животных в дикой природе
кто-то, кто не может ладить
хурисинин человеческого рая
Если бы она занималась любовью, Бог бы ее не отпустил
хурисинин человеческого рая
Если бы она занималась любовью, Бог бы ее не отпустил
Инструментальная партия
Если все ваши души не знают, что вы правы
Если правильная любовь не наполняет твое сердце
Если бы он не был влюблен в эту прекрасную Джемали
Мой Кул Гариб не стал бы играть на этом инструменте
Если бы он не был влюблен в эту прекрасную Джемали
Мой Кул Гариб не стал бы играть на этом инструменте