Перевод текста песни Souris verte - Naza

Souris verte (оригинал)

Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette, alouette
Une souris verte qui fumait de l’herbe
Qui en fait qu'à sa tête et qui gonflait les pec'
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent: «Oh, mon ami, faut arrêter de boire, repartir à
l'école, arrêter la beuh»
Donc on me méprise, on croit que j’hallucine
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent
Oh oh
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Faut rendre mes thunes, tu fuis mon numéro
T’as une nouvelle voiture, faut rendre mes euros
Un jour sous la lune, je vais t’attraper, Pierrot
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka boisson (kiffe la boisson)
Maya, mwana mabé (elle est mabé)
Winnie, o lelaka boisson
Alouette, petite alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, petite alouette, alouette
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong
Alouette, gentille alouette
Alouette, je te plumerai
Alouette, gentille alouette, alouette
Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Fais dodo, t’auras des gâteaux
Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous?
Dormez-vous?
J’ai dit «ding, ding, dong, ding, ding, dong»
Ding, ding, ding, ding, dong, ding, ding, dong

Зеленая мышь (перевод)

Жаворонок, милый жаворонок
Алуэтт, я сорву тебя
Жаворонок, хороший жаворонок, жаворонок
Зеленая мышь курит травку
Кто делает то, что ему нравится, и кто набухает pec'
Я показываю это этим господам
Эти господа говорят мне: «О, мой друг, мы должны бросить пить, вернуться к
школа, брось травку"
Поэтому они презирают меня, они думают, что у меня галлюцинации
Когда кошек нет рядом, мыши танцуют
Когда кошек нет рядом, мыши танцуют
ой ой
Брат Жак, Брат Жак, ты спишь?
Вы спите?
Я сказал: "Динь, дин, дон, дин, дин, дон"
Дин, дин, дин, дин, дон, дин, дин, дон
В лунном свете мой друг Пьеро
Должен вернуть мои деньги, ты бежишь с моего номера
У тебя новая машина, ты должен вернуть мои евро
Однажды под луной я поймаю тебя, Пьеро
Майя, мвана мабе (она мабе)
Винни, пей лелака (как напиток)
Майя, мвана мабе (она мабе)
Винни, о лелака пей
жаворонок, жаворонок
Алуэтт, я сорву тебя
жаворонок, жаворонок, жаворонок
Брат Жак, Брат Жак, ты спишь?
Вы спите?
Я сказал: "Динь, дин, дон, дин, дин, дон"
Дин, дин, дин, дин, дон, дин, дин, дон
Жаворонок, милый жаворонок
Алуэтт, я сорву тебя
Жаворонок, хороший жаворонок, жаворонок
Спи, Колас, мой младший брат
Спи, будут тебе пирожные
Брат Жак, Брат Жак, ты спишь?
Вы спите?
Я сказал: "Динь, дин, дон, дин, дин, дон"
Дин, дин, дин, дин, дон, дин, дин, дон