Перевод текста песни Je pense à demain - Naza

Je pense à demain (оригинал)

J’ai toujours le doigt sur le Beretta
C’est que quand il pleut que je verse des larmes
Que les plus grands qui m’ont convoité
Depuis le bas âge j’ai vu qu’ils me mentaient
Mais j’leur ai dit ça fait trop longtemps
Bientôt c’est moi qui mènera la donne
Personne a cru que j'étais sûr de moi
À bon entendeur
Parano, ils ont dit qu’on n'était pas comme eux
On l’a fait, on l’a dit on a même fait l’turn-up
Je parle bien, j’fais ma vie, bientôt très loin j’irai
Ils ont vu, j’fais la maille, j’mets du Givenchy
J’ai v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), un peu de vente de…
(un peu de vente de…)
Devant le métro (devant le métro), c’est pas les 22 (c'est pas les 22)
Ça fais la guerre (j'ai fait la guerre) ou ça fais la mala (j'ai fait la mala)
Et dans ta compo (et dans ta compo), pas que des Rambo (pas que des)
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Bébé me kiffe, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
Rien ne m’oblige, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’ai mon pare-balle, et que Dieu soit loué (way, way, way, way)
Le soleil se couche, souvent je pense à demain
On a fait du sale, ça c’est regrettable
On a fait des choses sans passer d'étapes
Aucune misère sera répétée
Pas le ghetto, un ami t'éteint
On a connu tous les brigantés, tous les Famas et les mains gantées
Maintenant que j’ai, ils veulent manger mon pain, regarde mes posters
Joint de weed viens de me-'da, on appelle les pompiers
Oh la vida, oh la vida, quelle vie de dingue
Dans la ve-ca, dans la ve-ca on niqué sa mère
Audemars Piguet, trop impliqué on arrive dans l’heure
J’ai v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), un peu de vente de…
(un peu de vente de…)
Devant le métro (devant le métro), c’est pas les 22 (c'est pas les 22)
Ça fais la guerre (j'ai fait la guerre) ou ça fais la mala (j'ai fait la mala)
Et dans ta compo (et dans ta compo), pas que des Rambo (pas que des)
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Bébé me kiffe, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
Rien ne m’oblige, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’ai mon pare-balle, et que Dieu soit loué (way, way, way, way)
Le soleil se couche, souvent je pense à demain

Я думаю о завтрашнем дне. (перевод)

Я все еще держу палец на Беретте
Только когда идет дождь, я плачу
Чем величайший, кто возжелал меня
С юных лет я видел, что мне лгали
Но я сказал им, что это было слишком долго
Скоро я буду главным
Никто не верил, что я был уверен в себе
К хорошему пониманию
Параноик, они сказали, что мы не такие, как они.
Мы сделали это, мы сказали это, мы даже сделали поворот
Я хорошо говорю, я делаю свою жизнь, скоро очень далеко я пойду
Увидели, вяжу, одеваю Живанши
I v'-esqui les gyro' (в'-esqui le gyro), небольшая распродажа...
(немного продам…)
Перед метро (перед метро), это не 22 (это не 22)
Это война (я был на войне) или это мала (я был мала)
И в вашем составе (и в вашем составе) не только Рэмбо (не только)
Поп косяк, ла, ла, ла.
Все еще в гетто, ла, ла, ла
Я здесь за песо, ла, ла, ла.
Для милли вам нужно ноу-хау
Поп косяк, ла, ла, ла.
Все еще в гетто, ла, ла, ла
Я здесь за песо, ла, ла, ла.
Для милли вам нужно ноу-хау
Детка, люби меня, но я все равно ушел (да, да, да, да)
Мне не нужно, но я все равно ушел (да, да, да, да)
Получил пуленепробиваемый и слава Богу (путь, путь, путь, путь)
Солнце садится, я часто думаю о завтрашнем дне
Мы испачкались, это прискорбно
Мы делали вещи, не предпринимая шагов
Никакое горе не повторится
Не гетто, друг тебя отталкивает
Мы знали всех бригантов, всех Фама и руки в перчатках
Теперь, когда у меня есть, они хотят есть мой хлеб, посмотрите на мои плакаты
Косяк с сорняками исходит от меня, да, мы вызываем пожарную часть
О, ла вид, о, ла вид, какая сумасшедшая жизнь
В ве-ке, в ве-ке мы трахнули его мать
Audemars Piguet слишком вовлечены, мы прибудем в течение часа
I v'-esqui les gyro' (в'-esqui le gyro), небольшая распродажа...
(немного продам…)
Перед метро (перед метро), это не 22 (это не 22)
Это война (я был на войне) или это мала (я был мала)
И в вашем составе (и в вашем составе) не только Рэмбо (не только)
Поп косяк, ла, ла, ла.
Все еще в гетто, ла, ла, ла
Я здесь за песо, ла, ла, ла.
Для милли вам нужно ноу-хау
Поп косяк, ла, ла, ла.
Все еще в гетто, ла, ла, ла
Я здесь за песо, ла, ла, ла.
Для милли вам нужно ноу-хау
Детка, люби меня, но я все равно ушел (да, да, да, да)
Мне не нужно, но я все равно ушел (да, да, да, да)
Получил пуленепробиваемый и слава Богу (путь, путь, путь, путь)
Солнце садится, я часто думаю о завтрашнем дне