Перевод текста песни God is Us - Naughty By Nature, Queen Latifah

God is Us (оригинал)

I’ve been the girl with her skirt pulled high
Been the outcast never running with mascara eyes
Now I see the world as a candy store
With a cigarette smile, saying things you can’t ignore
Like Mommy I love you
Daddy I hate you
Brother I need you
Lover, hey f*** you
I can see everything here with my third eye
Like the blue in the sky
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it
I’ve been the girl- middle finger in the air
Unaffected by rumors, the truth: I don’t care
So open your mouth and stick out your tongue
You might as well let go, you can’t take back what you’ve done
So find a new lifestyle
A new reason to smile
Look for Nirvana
Under the strobe lights
Sequins and sex dreams
You whisper to me There’s no reason to cry
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it You take what you get and you get what you give
I say don’t run from yourself, man, that’s no way to live
I’ve got a record in my bag you should give it a spin
Lift your hands in the air so that life can begin
If God Is a DJ… If God
If God is a DJ (life is a dance floor)
Get your ass on the dance floor
If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it If God is a DJ
Life is a dance floor
Love is the rhythm
You are the music
If God is a DJ
Life is a dance floor
You get what you’re given
It’s all how you use it

Бог это Мы (перевод)

Я была девушкой с высоко задранной юбкой
Был изгоем, никогда не бегал с тушью для глаз
Теперь я вижу мир как кондитерскую
С улыбкой сигареты, говоря вещи, которые вы не можете игнорировать
Как мама, я люблю тебя
Папа, я тебя ненавижу
Брат, ты мне нужен
Любовник, эй, пошел ты
Я вижу здесь все своим третьим глазом
Как синева в небе
Если Бог - диджей
Жизнь – это танцпол
Любовь – это ритм
Ты музыка
Если Бог - диджей
Жизнь – это танцпол
Вы получаете то, что вам дано
Это все, как вы его используете
Я был девушкой - средний палец в воздухе
Не зависит от слухов, правда: мне все равно
Так что откройте рот и высуньте язык
Вы могли бы также отпустить, вы не можете вернуть то, что вы сделали
Так что найдите новый образ жизни
Новая причина улыбаться
Ищите Нирвану
Под стробоскопами
Блестки и сексуальные мечты
Ты шепчешь мне, что нет причин плакать
Если Бог - диджей
Жизнь – это танцпол
Любовь – это ритм
Ты музыка
Если Бог - диджей
Жизнь – это танцпол
Вы получаете то, что вам дано
Все зависит от того, как вы его используете. Вы берете то, что получаете, и получаете то, что отдаете.
Я говорю, не беги от себя, чувак, так жить нельзя
У меня есть пластинка в сумке, ты должен ее покрутить
Поднимите руки вверх, чтобы жизнь могла начаться
Если Бог — это ди-джей… Если Бог
Если Бог — это диджей (жизнь — это танцпол)
Подними свою задницу на танцпол
Если Бог - диджей
Жизнь – это танцпол
Любовь – это ритм
Ты музыка
Если Бог - диджей
Жизнь – это танцпол
Вы получаете то, что вам дано
Все зависит от того, как вы это используете. Если Бог - ди-джей
Жизнь – это танцпол
Любовь – это ритм
Ты музыка
Если Бог - диджей
Жизнь – это танцпол
Вы получаете то, что вам дано
Это все, как вы его используете