Перевод текста песни Like Rasta Far I - Natural Roots

Like Rasta Far I (оригинал)

Jah Jah is my inspiration
So I got a message for Jah children
Back in 1963, Haile Selassie arrived in New York City
He had a message for creation
So he spoke before the United Nations
The words were put into a song
Everywhere is war and more war it still rages on
We still wait for the solution
Equal rights and justice not owned by every man, so ah
You have to see things like Rastafari, hey, ooh yes
Only judge a man by how he lives and what he gives
I say, you have to see the world like Rastafari does, yes
Cannot separate no black from white, no way
If you see a man walkin' down the street tonight
So cold and hungry
You should stop yourself give him what you got to give
No matter how small
And if you see a child lookin' destitute and lonely
No sense of direction
You should see yourself as the one to lift him up
One of Jah children, because
You have to see things like Rastafari, hey
Only judge a man by how he lives and what he gives
Jah say, you have to see the world like Rastafari does, yes
Cannot separate no black from white, no way, never
Oh yeah, you gotta stop runnin', runnin', runnin' from yourself
Gotta stop runnin', runnin', runnin' from your problems
Say you stop runnin', runnin', runnin' from yourself
Stop passin' that man in need
Remember it’s Jah hand that feed, because
You have to see things like Rastafari, hey
Only judge a man by how he lives and what he gives
Jah Jah, you have to see the world like Rastafari does, yeah
Cannot separate no black from white, hey, one more time
You have to see things like Rastafari, hey, yes I
Only judge a man by how he lives and what he gives
You have to see the world like Rastafari does, yeah
Cannot separate no black from white, come with me, yeah
Oh yeah.
Jah Jah, Jah Jah is my inspiration
Jah Jah, Jah Jah is my inspiration
Jah Jah, Jah Jah forever loving Jah
Jah Jah, Jah Jah, yeah, yes

Как Раста Далеко Я (перевод)

Джа Джа - мое вдохновение
Итак, у меня есть сообщение для детей Джа
В 1963 году Хайле Селассие прибыл в Нью-Йорк.
У него было сообщение для создания
Так он говорил перед Организацией Объединенных Наций
Слова были помещены в песню
Повсюду война, и еще больше войны, она все еще бушует.
Мы все еще ждем решения
Равные права и справедливость не принадлежат каждому человеку, так что ах
Вы должны видеть такие вещи, как Растафари, эй, о, да
Судите о человеке только по тому, как он живет и что дает
Я говорю, вы должны видеть мир так, как его видит Растафари, да
Не может отделить черное от белого, никоим образом
Если вы видите человека, идущего по улице сегодня вечером
Так холодно и голодно
Вы должны перестать давать ему то, что вы должны дать
Неважно насколько маленький
И если вы видите, что ребенок выглядит обездоленным и одиноким
Нет чувства направления
Вы должны видеть себя тем, кто поднимет его
Один из детей Джа, потому что
Вы должны видеть такие вещи, как Растафари, эй
Судите о человеке только по тому, как он живет и что дает
Джа говорит, ты должен видеть мир, как это делает Растафари, да
Не может отделить черное от белого, никоим образом, никогда
О да, ты должен перестать бежать, бежать, бежать от себя
Должен перестать бежать, бежать, бежать от своих проблем
Скажи, что ты перестанешь бежать, бежать, бежать от себя
Перестаньте проходить мимо этого нуждающегося человека
Помните, что это рука Джа, которая кормит, потому что
Вы должны видеть такие вещи, как Растафари, эй
Судите о человеке только по тому, как он живет и что дает
Джа Джа, ты должен видеть мир, как это делает Растафари, да
Не могу отличить черное от белого, эй, еще раз
Вы должны видеть такие вещи, как Растафари, эй, да, я
Судите о человеке только по тому, как он живет и что дает
Вы должны видеть мир, как это делает Растафари, да
Не могу отличить черное от белого, пойдем со мной, да
Ах, да.
Jah Jah, Jah Jah - мое вдохновение
Jah Jah, Jah Jah - мое вдохновение
Jah Jah, Jah Jah, вечно любящий Jah
Джа Джа, Джа Джа, да, да