Перевод текста песни Te Lo Dije - Natti Natasha, Anitta

Te Lo Dije - Natti Natasha, Anitta
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Te Lo Dije, исполнителя - Natti Natasha. Песня из альбома Iluminatti, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 14.02.2019
Лейбл звукозаписи: Pina
Язык песни: Испанский

Te Lo Dije

(оригинал)

Я тебе сказала

(перевод на русский)
[Natti Natasha:][Natti Natasha:]
Por culpa de la copaИз-за пары бокалов
Amaneciste en mi cama sin ropa,Ты проснулся без одежды в моей кровати,
Le eché la culpa a la nota,А я виню в этом ту,
Que la persona de ayer era otra (Otra).Кем я была вчера .
--
[Coro: Natti Natasha][Припев: Natti Natasha]
Te lo dije una vez,Я тебе сказала однажды,
Que cuando te pillara ibas a volver,Что, когда тебя разоблачат, ты вернёшься,
Porque no ha habido nadie que te lo haga bien,Потому что не было никого другого, кто бы сделал тебе так хорошо,
Muy bien, muy bien, muy bien,Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо,
Yo sí te lo hice bien, muy bien.А я да, тебе сделала хорошо, очень хорошо.
--
[Verso 1: Anitta & Natti Natasha][Куплет 1: Anitta & Natti Natasha]
Quiere mi número, no sé lo que pensó,Он хочет номер моего телефона, не знаю, о чём он думал,
Noche de sábado y Natti se le perdió,Субботняя ночь, Натти потерялась,
Me anda buscando, pero yo ando perdida,Он меня ищет, а я потерялась,
Causando estragos con Anitta.Наводя хаос с Аниттой.
--
[Pre-Coro: Anitta & Natti Natasha][Распевка: Anitta & Natti Natasha]
Hablando claro, tráeme otra botella, -ellaГоворю ясно, принеси мне ещё бутылку,
Ya llegaron las superestrellas,Пришли суперзвёзды,
Hablando claro, tráeme otra botella, -ellaГоворю ясно, принеси мне ещё бутылку,
Difícil de olvidar la noche aquella.Трудно забыть такую ночь.
--
[Coro: Anitta & Natti Natasha][Припев: Anitta & Natti Natasha]
Te lo dije una vez,Я тебе сказала однажды,
Que cuando te pillara ibas a volver,Что, когда тебя разоблачат, ты вернёшься,
Porque no ha habido nadie que te lo haga bien,Потому что не было никого другого, кто бы сделал тебе так хорошо,
Muy bien, muy bien, muy bien,Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо,
Yo sí te lo hice bien, muy bien.А я да, тебе сделала хорошо, очень хорошо.
--
Te lo dije una vez,Я тебе сказала однажды,
Que cuando te pillara ibas a volver,Что, когда тебя разоблачат, ты вернёшься,
Porque no ha habido nadie que te lo haga bien,Потому что не было никого другого, кто бы сделал тебе так хорошо,
Muy bien, muy bien, muy bien,Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо,
Yo sí te lo hice bien, muy bien.А я да, тебе сделала хорошо, очень хорошо.
--
[Verso 2: Anitta & Natti Natasha][Куплет 2: Anitta & Natti Natasha]
Yo no lo pensaría si fueran mis enemiga',Я и подумать не могла, что они могли быть моими врагами,
Porque ninguna está en mi liga,Ведь мне нет равных,
Hasta borracho me lo llevaría,Даже пьяная я заполучу любого,
Pero, yo no me tiro a los macho' de mis amigas,Но я не целюсь на парней моих подруг,
Cartera llena 'e dinero, diamante' como el hielo,Кошелёк полный денег, бриллиантов, как льда,
Tá duro, pero tú sigues siendo un frequero,Ты — крутой, но недостаточно,
Con la do' no e' posible,Сразу с двумя — невозможно,
No' llaman la' Tom Cruise, misión imposible.Ты — не Том Круз, миссия невыполнима.
--
[Pre-Coro: Anitta & Natti Natasha][Распевка: Anitta & Natti Natasha]
Hablando claro, tráeme otra botella, -ellaГоворю ясно, принеси мне ещё бутылку,
Ya llegaron las superestrellas,Пришли суперзвёзды,
Hablando claro, tráeme otra botella, -ellaГоворю ясно, принеси мне ещё бутылку,
Difícil de olvidar la noche aquella.Трудно забыть такую ночь.
--
[Coro: Anitta & Natti Natasha][Припев: Anitta & Natti Natasha]
Te lo dije una vez,Я тебе сказала однажды,
Que cuando te pillara ibas a volver,Что, когда тебя разоблачат, ты вернёшься,
Porque no ha habido nadie que te lo haga bien,Потому что не было никого другого, кто бы сделал тебе так хорошо,
Muy bien, muy bien, muy bien,Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо,
Yo sí te lo hice bien, muy bien.А я да, тебе сделала хорошо, очень хорошо.
--
Te lo dije una vez,Я тебе сказала однажды,
Que cuando te pillara ibas a volver,Что, когда тебя разоблачат, ты вернёшься,
Porque no ha habido nadie que te lo haga bien,Потому что не было никого другого, кто бы сделал тебе так хорошо,
Muy bien, muy bien, muy bien,Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо,
Yo sí te lo hice bien, muy bien.А я да, тебе сделала хорошо, очень хорошо.

Te Lo Dije

(оригинал)
Yeh-ieh, yeh-ieh
Natti
Anitta
Por culpa de la copa
Amaneciste en mi cama sin ropa
Le eché la culpa a la nota
Que la persona de ayer era otra (Otra)
Te lo dije una vez
Que cuando te pillara ibas a volver
Porque no ha habido nadie que te lo haga bien
Muy bien, muy bien, muy bien
Yo sí te lo hice bien, muy bien
Quiere mi número, no sé lo que pensó
Noche de sábado y Natti se le perdió
Me anda buscando, pero yo ando perdida
Causando estragos con Anitta
Hablando claro, tráeme otra botella, -ella
Ya llegaron las superestrellas
Hablando claro, tráeme otra botella, -ella
Difícil de olvidar la noche aquella
Te lo dije una vez
Que cuando te pillara ibas a volver
Porque no ha habido nadie que te lo haga bien
Muy bien, muy bien, muy bien
Yo sí te lo hice bien, muy bien
Te lo dije una vez
Que cuando te pillara ibas a volver
Porque no ha habido nadie que te lo haga bien
Muy bien, muy bien, muy bien
Yo sí te lo hice bien, muy bien
Yo no lo pensaría si fueran mis enemiga'
Porque ninguna está en mi liga
Hasta borracho me lo llevaría
Pero, yo no me tiro a los macho' de mis amigas
Cartera llena 'e dinero, diamante' como el hielo
'Tá duro, pero tú sigues siendo un frequero
Con la do' no e' posible
No' llaman la' Tom Cruise, misión imposible
Hablando claro, tráeme otra botella, -ella
Ya llegaron las superestrellas
Hablando claro, tráeme otra botella, -ella
Difícil de olvidar la noche aquella
Te lo dije una vez
Que cuando te pillara ibas a volver
Porque no ha habido nadie que te lo haga bien (Que te lo haga bien)
Muy bien, muy bien, muy bien
Yo sí te lo hice bien, muy bien
Te lo dije una vez
Que cuando te pillara ibas a volver (Volver)
Porque no ha habido nadie que te lo haga bien
Muy bien, muy bien, muy bien (Yo te lo hice bien)
Yo sí te lo hice bien, muy bien
Eh, ye-ye-ye-yeah

Я Же Говорил Тебе.

(перевод)
Да-да, да-да
Натти
Анитта
из-за чашки
Ты проснулся в моей постели без одежды
Я обвинил записку
Что вчерашний человек был другим (другим)
Я сказал тебе однажды
Что, когда я поймал тебя, ты собирался вернуться
Потому что никто не сделал это правильно для вас
Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо
Я сделал это с тобой хорошо, очень хорошо
Он хочет мой номер, я не знаю, что он подумал
Субботний вечер, и Натти потерялся
Он ищет меня, но я потерялся
Сеет хаос с Аниттой
Говоря ясно, принесите мне еще одну бутылку, - она
Прибыли суперзвезды
Говоря ясно, принесите мне еще одну бутылку, - она
Трудно забыть ту ночь
Я сказал тебе однажды
Что, когда я поймал тебя, ты собирался вернуться
Потому что никто не сделал это правильно для вас
Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо
Я сделал это с тобой хорошо, очень хорошо
Я сказал тебе однажды
Что, когда я поймал тебя, ты собирался вернуться
Потому что никто не сделал это правильно для вас
Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо
Я сделал это с тобой хорошо, очень хорошо
Я бы не стал об этом думать, если бы они были моими врагами.
Потому что никто не в моей лиге
Даже пьяный я бы взял
Но я не бросаюсь на мачо своих друзей
Бумажник полон денег, бриллиант, как лед
«Та тяжело, но ты все еще frequero
С делать' это невозможно
Не звони Тому Крузу, миссия невыполнима
Говоря ясно, принесите мне еще одну бутылку, - она
Прибыли суперзвезды
Говоря ясно, принесите мне еще одну бутылку, - она
Трудно забыть ту ночь
Я сказал тебе однажды
Что, когда я поймал тебя, ты собирался вернуться
Потому что не было никого, кто сделал бы это правильно для тебя (сделай это правильно)
Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо
Я сделал это с тобой хорошо, очень хорошо
Я сказал тебе однажды
Что когда я поймал тебя, ты собирался вернуться (назад)
Потому что никто не сделал это правильно для вас
Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо (я сделал тебе хорошо)
Я сделал это с тобой хорошо, очень хорошо
Эй, да-да-да-да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Era Necesario 2019
Pantera 2021
Veneno 2018
No Lo Trates ft. Daddy Yankee, Natti Natasha 2019
Bola Rebola ft. J. Balvin, Anitta, Zaac 2019
Desce Pro Play (PA PA PA) ft. Anitta, Tyga 2020
Me Gusta 2019
Rave de Favela ft. MC Lan, Anitta, Beam 2021
R.I.P. ft. Rita Ora, Anitta 2022
Pa' Mala Yo 2019
Toca Toca 2019
Combatchy ft. Lexa, Luísa Sonza, Mc Rebecca 2019
Deja Tus Besos 2019
Downtown ft. Anitta 2017
Runaway ft. Daddy Yankee, Natti Natasha, Jonas Brothers 2022
Goals 2018
Dura ft. Natti Natasha, Becky G, Bad Bunny 2018
Terremoto ft. MC KEVINHO 2019
Dutty Love ft. Natti Natasha 2011
Little Square UBitchU ft. Anitta 2019

Тексты песен исполнителя: Natti Natasha
Тексты песен исполнителя: Anitta